Lundi soleil juin: fontaine

 Et je m'aperçois que j'ai oublié le château le mois dernier... bon. à rattraper!

Donc une fontaine, une fontaine... j'en ai quelques unes en magasin.

Allez, la plus célèbre du monde:

Mais il y a une fontaine autre dont je me souviens particulièrement, dans les années 80, nous allions régulièrement passer les vacances à Cagnes sur Mer, chez la soeur de mon grand père, et donc très souvent, on passait à Nice, et j'adorais les énormes jets d'eau de la place Massena. Quand on restait à côté en été, la brise marine nous aspergeait dune fort rafraîchissante brise ( ma grand tante est morte en 1986, donc mes souvenirs datent de probablement 1980 à 1985) Evidemment toutes les photos qu'on avait étaient sur pellicules " France loisir" qui ont très mal vieilli, et on viré au rougeâtre, j'emprunte donc à un site ici cette image ( Denis et Michèle Maurin). 

Quand je suis retournée à Nice vers 2011 / 2012, elles n'y étaient plus,  et pourtant je trouve en ligne des photos plus récentes. Je pensais qu'elles avaient été supprimées lors du remaniement de la place, mais elles étaient peut être simplement cachées/ désactivées à ce moment là. Il me faudra retourner à Nice pour le savoir! Honnêtement, rien ne me ferait plus plaisir que de savoir qu'elles y sont encore.

Lundi soleil - avril: statues

 J'ai totalement zappé les semaines précédentes, donc voilà ma contribution à la thématique du mois:

Cette statue , photographiée à Nuuk, au Groenland en 2018, représente Sedna, la déesse inuit de la mer et des animaux marins. Voilà sa légende.

 Son nom a été donné à une planète naine, puisque pour les nouvelles planètes découvertes, on continue le principe de leur donner des noms de divinités liées à des mythes de la création. Mais comme on a épuisé le réservoir de la mythologie romaine, les nouvelles sont nommée d'après des traditions moins connues ( Hauméa est la déesse hawaïenne de la fertilité, Makemake est le dieu créateur des humains sur l'île de Pâques, Varuna est le dieu du ciel de la mythologie hindoue, Quaoar est la force créatrice pour les habitants des Tongas, Gonggong est issu de la mythologie chinoise, Arrokoth est le dieu céleste du peuple powhatan ...)
Sedna est à ce jour l'objet transneptunien le plus éloigné répertorié, avec une orbite particulièrement excentrique ( qui varie entre 76 et 960 Unités astronomiques, c'est énorme et il lui faut 12 000 années terrestres pour effectuer un tour complet)

Rendez vous dans quelques jours pour le thème de mai!

Lundi soleil (mars) - bateaux

 Une des rares fois où j'ai voyagé en bateau c'était en 2018 pour aller au Groenland. MAis .. c'était mémorable. Car il s'avère que ce petit bateau a une histoire particulière. Il s'agit d'un navire mis en service  en 1948, avec un intérieur très beau, art déco.
Son nom en 2018: l'Astoria. Mais il a auparavant été connu sous un autre nom: le Stockholm

Moui, je sais, y'a pas trop de soleil!

Enfin, il a navigué sous beaucoup de noms différents après avoir fait les gros titres en tant que Stockholm en 1956, lorsqu'il a par accident , coulé un autre bateau , l'Andrea Doria, par temps de brouillard au large des côtes américaines. Il a été salement endommagé, mais a résisté malgré un gros trou sur l'avant. L'Andrea Doria a coulé.
Yep, j'étais sur un monument historique flottant. Deux pensées opposées m'ont traversé l'esprit
- Mmmm je suis un bateau qui a 70 ans, le plus ancien bateau de croisière encore en service*, j'espère qu'il est régulièrement inspecté...
- Je suis sur celui qui a résisté à un choc frontal, donc c'est du solide!
Il ne paye pas de mine tel quel, mais l'intérieur est magnifique, et sa cloche d'origine est exposée comme une relique, photos ici.
* A l'arrêt depuis 2020 à Rotterdam, quand le covid a eu raison des voyages. Apparemment il y a été endommagé en 2022 par une tempête et a peu de chances de reprendre un jour la mer, vu son âge avancé et la difficulté à revendre un bateau hors d'usage. Ce serait bien qu'il devienne un musée, ou un restaurant, ou un complexe hotelier, car il y a une salle de cinéma, des cabines, une piscine, etc.. en tout cas qu'il ne soit pas laissé à l'abandon ou démantelé.

Et lors d'un arrêt en Irlande nous avons vu ça, un de ces immeubles flottants

Je peux vous assurer que tout le monde dans notre groupe a dit " on préfère clairement notre petit bateau à taille humaine!"
Il y a une bonne raison pour que ce genre de "petits" ( tout est relatif) bateaux soient utilisés pour le Groenland, le Spitzberg, le Svalbard et autres: les Fjords sont étroits et profonds, et un tel monstre aquatique ne pourrait pas y manoeuvrer. C'est une chance pour le milieu naturel fragile, ça évitera les problèmes qu'il y a à Venise.

En tout cas c'était assez surréaliste de monter sur un bateau,  et au bout de quelques jours, au détour d'un couloir, de tomber sur la cloche et l'histoire du navire, et de se rendre compte qu'on est réellement dans un bâtiment ( à tous les sens du terme) historique, dont on avait entendu parler, mais sans savoir qu'il était toujours en service. J'avais toujours cru que le Stockholm avait pu rentrer à bon port, mais trop endommagé ( vu les photos!) pour être remis à flot. Ben non, et j'ai même navigué dessus, la classe!

Lundi Soleil 2025 - Février: paysage hivernal

Une thématique qui est pour moi l'occasion de ressortir mes photos de l'hiver 2021/2022 à Saint Petersbourg.

LA photo dont je suis fière, elle avait servi il y a 2 ans pour "bleu" ou "doré", mais oui, j'en suis contente, église Baroque Saint Nicolas des Marins

Je vous emmène en promenade nocturne dans Saint Pétersbourg sous la neige. La ville est  splendide en temps normal, mais sous la neige, c'est digne d'illustrations de contes slaves:

Et cette année là, j'ai pu faire quelque chose qui ne faisait pas partie de ma bucket list, mais que je n'avais jamais eu l'occasion de faire, et .. probablement que je n'aurais plus l'occasion de faire: me promener à pieds sur un fleuve gelé, pour photographier la berge depuis ce qui est normalement l'eau.

Meessieurs dames, l'arrière de l'Ermitage, vu depuis la Néva gelée

et je n'étais pas la seule à m'y balader

Lundi Soleil 2025 - janvier: gourmandise

 Et c'est repartie pour une nouvelle saison ( même si j'ai loupé le doré en novembre dernier, oups!) Et petit changement, après deux ans de couleurs, la thématique du mois de janvier est "les gourmandises".

Pour beaucoup, c'est synonyme de " sucreries", mais pas pour moi, qui suis plutôt du genre à me servir dans le bocal à cornichons que dans celui de bonbons.
Donc voilà un truc auquel je ne peux absolument pas résister:

J'écris tout ça le 25 décembre et bien qu'il y ait 3 boîtes de chocolats, deux sachets de papillotes, des marrons glacés, encore d'autres chocolats dans la cuisine ( ma mère ne sait absolument pas se limiter à un ou deux choix) dans la cuisine, je n'en ai pas du tout envie. Un chocolat noir, à 85% si possible, avec le café, oui, mais pour le reste, pas vraiment. Je ne mange jamais au grand jamais de chocolats à la liqueur ( ni ne bois d'alcool), ni de chocolat blanc ( trop sucré) et celui au lait, c'est rarissime.

Alors la gourmandise, qualité ou défaut? en France on à plutôt tendance à considérer la chose sous un angle positif, celui de l'individu amateur de bonnes choses qui sait se faire plaisir sans excès, à l'inverse du glouton, qui baffre comme un ogre.
Force est de constater qu'en allemand ( Völlerei), anglais ( gluttony) ou russe (обжорство), la traduction insiste sur le côté négatif de celui qui se remplit (voll = plein), du glouton, ou de l'abus ( en russe le ob- évoque le trop, et la racine est celle de "baffrer, bouffer", très péjorative)
Mais même en fromage, je n'abuserais pas au point de me rendre malade!
Mais j'en profite pour vous offrir une petite vidéo sur l'art et la manière de couper le fromage, chose que mon pote allemand ne maîtrise absolument pas, comme celui de la vidéo. Rhaaaa, sagouin! Je souffre de voir ça.

Sur ce je vous souhaite une bonne année... en ce 6 janvier, jour de la galette des rois! Faite maison, bien évidemment.

Lundi soleil 2024 (12) - Décembre en argenté

Dernier mois et dernière couleur de l'année, on finit brillamment, et, tiens, retournons en Belgique.

La vitrine d'un magasin de décoration à Gand, en août 2019: un banc fait de casseroles et de leurs couvercles. Vu la chaleur qu'il faisait, je vous garantis qu'il était impossible de toucher cette masse de métal en plein soleil. Les gens qui voulaient s'y photographier assis renonçaient assez vite devant la perspective de se griller les jambons.

Et en mai 2019, l'un des monuments argentés les plus célèbres du monde, je ne vous ferai pas l'affront de dire quoi et où. Mais ça c'est pour ceux qui prétendent qu'il fait toujours un temps moisi en Belgique!

Bon ces monuments (oui le banc aussi mérite cette appellation!) belges sont plutôt chromés qu'argentés, mais on ne va pas chipoter.

Et pour les expressions, évidemment, que ce soit avec le sens de métal ou monnaie, il y en a trouzmille, puisque c'est le nerf de la guerre.

"La parole est d'argent mais le silence est d'or", celle là a son strict équivalent dans plusieurs langues: Reden is silber, schweigen ist gold, speech is silver, silence is golden; el hable es plata, el silencio es oro, Слово — серебро, молчание — золото. C'est exactement la m^me chose dans les 5 langues.

Etre né avec une cuillère en argent dans la bouche existe aussi textuellement dans plusieurs langues , born with a silver spoon in your mouth, родиться с серебряной ложкой во рту, nacer con la cuchara de plata en la boca, Родиться с серебряной ложечкой во рту mais curieusement en allemand, c'est une cuillère en or! Mit einem goldenen Löffel im Munde geboren sein. Apparemment l'origine de l'expression est anglaise, elle a été empruntée par els autres langues.

En allemand, je n'ai trouvé que etwas versilbern, "argenter quelque chose", c'est monnayer quelque chose, le vendre peu cher (faire de l'argent, au sens pognon, avec de la camelote), mais apparemment il y a aussi une idée de "mettre au clou" (j'ai trouvé comme exemple "Ich muss jetzt auf dem Boden sitzen, die Möbel habe ich versilbert.", je dois m'asseoir par terre, j'ai mis les meubles au clou)

En anglais " every cloud has a silver lining"  ( chaque nuage a une bordure argentée), manière plutôt jolie de dire que  " à quelque chose malheur est bon" ou que " il faut voir le bon côté des choses"
To have a silver tongue ( avoir une langue en argent) c'est être un bon orateur, persuasif. Peut être un peu baratineur? Serait-ce une caractéristique des silver foxes? les renards argentés ici ne son pas de vrais renards mais simplement les messieurs aux cheveux gris, mais qui vieillissent particulièrement bien. Les messieurs ou les dames, d'ailleurs, même si elles sont parfois qualifiées, moins couramment de Silver vixen, renardes argentées.
Et attention il s'agit ben ici de la couleur des cheveux, pas de leur compte en banque, je n'ai pas trouvé de mention d'un sous-entendu de ce genre.
A silver surfer ( un surfer d'argent) n'est pas seulement ici un personnage de comics, mais l'appellation marrante donnée à un ou une retraité qui sait bien se débrouiller en informatique. J'aime beaucoup!
To cross someone's palm with silver ( croiser la paume de quelqu'un avec de l'argent) c'est lui graisser la patte. Ca me fait bien marrer aussi

En espagnol, on a buenas palabras no cuestan cobre, y valen más que plata: les bonnes paroles ne coûtent pas du cuivre et valent plus que l'argent. (ça ne coûte rien d'être gentil/poli)
El martillo de plata rompe las puntas de hierro ( le marteau d'argent casse les clous de fer), je n'ai pas 100% l'assurance de la signification mais je suppose que ça signifie que l'argent vient à bout de toutes les résistances.

En russe une très longue expression me fait rire В первый день гость - золото, во второй день - серебро, а в третий день и гроша ломаного не стоит. Le premier jour un invité, c'est de l'or, le deuxième, de l'argent, et le troisième il ne vaut pas un sou cassé
Il y a aussi une expression russe très spécifique серебряный век (le siècle d'argent), il s'agit de la période culturelle comprise entre 1890 et 1925 à peu près, en Russie uniquement.

Que nous réserve l'année prochaine? Rendez-vous peut-être le premier lundi de janvier pour le savoir!

Lundi soleil 2024 (10) - Octobre en gris

 Gris.. ça peut être beaucoup de choses.. j'ai opté pour la dalle aux ammonites de Digne, histoire ( ou préhistoire!) de faire un voyage pas trop lointain dans l'espace, du moins pour moi qui habite en PACA, mais très lointain dans le temps. Au jurassique inférieur ( Lias très exactement) il y a 190/200 millions d'années. A cette époque une bonne partie de ce qui est appelé maintenant France était encore sous les eaux de l'océan Téthys. Mais nous sommes déjà dans l'hémisphère nord, ce n'était pas le cas avant.

170 millions d'années, c'est la carte la plus proche que j'aie pu trouver. On voit déjà se dessiner la séparation de l'Afrique et l'Amérique du Sud.

C'est un site absolument exceptionnel, pour qui aime la paléontologie. Tant par sa surface (320m², et i  en reste encore à dégager) que par l'invraisemblable quantité de fossiles qui s'y trouve.
Les ammonites étaient des mollusques céphalopode d'une grande variété de taille et de formes, tellement répandues qu'en examinant les différentes variétés présentes sur un site de fouilles, elles servent de marqueur temporel et permettent de dater les roches assez précisément.

Pour en savoir plus sur la paléontologie, je vous conseille l'excellente chaîne youtube Simplex Paléo d'Alex Bernardini ( qui est lui aussi de PACA, ça s'entend vraiment bien :D) qui a consacré trois vidéos à l'océan Thétys ( dont les vestiges sont actuellement la Méditerranée, La mer Noire, la Mer Caspienne, la mer d'Aral... toutes vouées à se refermer puis disparaître à court terme - court au sens géologique, laissant place à une chaîne Méditerranée. C'est bien il n'y aura pas à lui changer son nom, mer ou montagne, elle sera toujours " au milieu des terres"), et pas mal d'autres à divers sujets dont la France préhistorique. C'est très intéressant, abondamment illustré, et il a beaucoup de commentaire de profs lui demandant l'autorisation d'utiliser  ces vidéos comme support de cours de géologie/ biologie/ géographie/ histoire...

Voilà le premier épisode concernant l'océan Thétys.

Et pour les expressions
Anglais
Je mentionne le Greyhound, ou grayhound selon les régions, le lévrier ( pour une fois, le français est plus précis, car " chien gris", ça ne dit pas grand chose de quel genre de chien) et qui a donné son nom à une célèbre compagnie de bus aux USA.
en gros le gris représente deux hcose: soit les retraités ( et leurs cheveux gris) soit quelque chose qui n'est pas clair, pas définissable, ni noir ni blanc.
The gray dollar signifie le pouvoir économique des retraités aux USA et the gray divorce, le divorce des retraités.
The gray area, la zone grise, est dans le second cas de figure, quelque chose de difficile à définir, et par exention, de douteux, peu légal...
The men in gray suits: les employés admnistratifs, ceux qu'on ne voit pas mais qui ont la mainmise sur une administation. Les pontes.. les éminences grises.
Plus curieux , the" gray ace", l'as gris, c'est un euphémisme pour " gray asexualité", quelqu'un qui est le plus souvent asexuel mais pas toujours!


Espagnol
ser una persona gris: être un individu gris, c'est être quelqu'un de particulièrement ennuyeux ou toujours triste.

allemand
Eine graue Maus sein: être une souris grises, c'est être discret, ne pas se faire repérer ( ça me fait penser à un espion ça!)
es graut mir/ es kommt mir das Grauen: ça me vient gris (en lien avec le mot qui veut aussi dire cruauté): ça ne me dit rien qui vaille.
in grauer Ferne: dans le lointain gris: à l'avenir, on ne sait pas quand
Grau is alle Theorie: toute théorie est grise: Les bonne idées ne garantissent pas un succès.

En Russe, il y a plusieurs manière de dire gris, selon qu'on parle des yeux, des cheveux ou du pelage d'un animal. Mais j'en sélectionne une en particulier qui m'éclate.
врёт как сивый мерин: il ment comme un hongre gris = il ment comme un arracheur de dents.

Lundi soleil 2024 (9) - Septembre en brun

 Je cherchais quelque chose de convainquant pour illustrer le brun ( enfin, plutôt le marron, dans mon langage, je n'utilise "brun" que pour les cheveux).
Et en fouillant mes archives, je suis retombée sur ça: une tranche d'arbre, dans un parc à Bonn. Cool, on n'y est pas encore allés.

"Le 31 mai 1989, Barbara Bush, épouse du président américain George Bush, a donné en cadeau de la part du peuple américain ce tronçon d'un sequoia géant âgé de 750 ans, aux habitants de la ville de Bonn pour célébrer les 2000 ans de la ville, en guise de symbole d'amitié durable entre l'Allemagne et l'Amérique. Les tablettes rappellent les dates importantes de l'histoire de Bonn et sont placées sur le cerne de croissance correspondant."

on voit que déjà , plusieurs légendes avaient disparu près du centre ( et que l'arbre est creux, c'est probablement pour cette raison qu'il a été coupé)

On y mentionne donc plusieurs moments importants de l'histoire locale et une des plus anciennes, près du centre est l'épidémie de peste de 1450.
Songez à ce que devait être la Californie à l'époque: pas de ville, pas de peste. Seuls les natifs américains ( les vrais, pas ceux d'importation comme George et Barbara...) parcouraient les grands espaces, encore tranquilles pour quelques décennies avant l'arrivée

1583/84: destruction du château Poppelsdorf et de la ville de Godesburg. Ca commençait à chauffer pour les californiens, avec les premières incursions des colons espagnols et portugais, via le Mexique.

1779 Naissance de L Van Beethoven
1789: Naissance de Peter Joseph Lenne, jardinier paysagiste
1794: invasion des troupes françaises à Bonn, la ville reste française jusqu'en 1814

Et là, c'est officiel, c'est la ^ù*$ pour les californiens qui commencent à être privé de leurs terres et convertis pas franchement de leur plein gré au christianisme
https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_Californie

Lundi soleil 2024 (8) - août en turquoise

La fameuse couleur qui entraîne toujours des débats houleux sur " c'est bleu! - Non c'est vert!"

Comme la mer à Nice en 2009?

Ou comme ces carreaux décoratifs azéris du XIII° siècle?

(Musée de L'Ermitage à Saint-Pétersbourg)

Pour les expressions ça va être vite vu, puisque le turquoise n'est pas une couleur " classique", elle n'a pas donné lieu à une expression ou une locution à ma connaissance en français, mais je n'en trouve pas on plus en espagnol. Peut être dans les langues natives d'Amérique, où la pierre était connue, utilisée et avait surement une valeur symbolique, mais je ne les parle pas, donc aucune idée. Je ne trouve pas non plus d'expression particulière en russe, allemand ou anglais.

On verra donc le mois prochain, s'il y a quelque chose d'intéressant à mentionner, linguistiquement parlant.

Lundi soleil 2024 (7) - Juillet en violet

 Bon avec le festival d'Avignon, et les élections j'ai loupé les deux derniers lundis!

Bon, je ne vais pas refaire le laïus de la dernière fois, le violet est toujours ma couleur favorite, et il y a peu de risques que ça en change d'ici la fin de ma vie.
Par contre comme je manque de photos de trucs violets qui ne soient pas des plantes ( et où personne de reconnaissable / non célèbre n'apparaisse) , tiens..

Cet hiver, j'ai voulu m'inscrire su un forum, ouaip, à l'ancienne, et  comme je ne trouvais rien de satisfaisant pour faire office d'avatar, j'ai demandé à l'IA de Bing de m'en fournir un.

Testant au passage ce fameux nouveau outil qui semble enthousiasmer les foules, et sur lequel au final j'ai un avis mitigé.
Les mots clefs étaient:
- illustrer le pseudonyme purple velvet pour un forum
- de style BD / comics/ manga ( je ne voulais pas quelque chose de "réaliste")
- doit représenter une femme qui joue du piano. Je ne lui ai rien dit de plus sur quel genre de style.
- Forme carrée

Suivi de quelques informations sur le format en pixels et les limites en Mo, qu'il n'a évidemment pas prises en compte.
Et donc quelles ont été ses propositions?

on passera sur la fiabilité des touches et les notes cassées.
Mais j'aime bien le côté Chibi manga, bien que le style d'élégante concertiste classique ne soit vraiment pas le mien, ni en phase avec le forum où je voulais l'utiliser ( lié au funk et au Minneapolis sound, donc..)

Là encore les touches, c'est n'imp' et mieux vaut mettre ses doigts pile dessus pour jouer, mais
Il s'avère que je joue souvent du clavier le soir avec un casque, et la longueur de cheveux plus le style casual sont assez proche de la moi réelle. Et les notes ressemblent un eu plus à quelque chose.
Il a bien plu aux copains auprès de qui j'ai fait un mini sondage.

Alors là, c'est probablement un croisement entre Mozart, Little Richard et Prince (moins le teint  un peu pâle pour les deux derniers, on est d'accord que pour un forum sur le Minneapolis Sound, ça va bien). Mais je lui ai demandé une femme qui joue du piano, c'est quand même un minimum moi que ça doit représenter. A part si Mylène Farmer s'est teint les cheveux en violet et mise au piano :D
Mais une femme sans cheveux longs, ça change un peu des clichés.

La gagnante du mini sondage. Et mon choix personnel aussi.
Je ne sais pas d'où viennent les plantes et les papillons mais il y a un effort de mettre un peu de décor. Et de suggrérer des pédales à ce piano, à la perspective un poil influencée par Escher
Je n'avais rien dit sur le chapeau, mais mais mais il s'avère que je kiffe les chapeaux et que je recommence à en porte, donc bien vu! La coupe est un peu courte pour moi, mais on passera.
J'aime bien le côté unisexe du personnage, qui représente à la limite plus mon moi profond que mon apparence. Le côté un peu piano blues n'est pas totalement hors sujet pour le forum, et méga bonus: la partition à une seule note, c'est bien mon niveau ça :D
Et le violet du fond est bien vif comme je l'aime.

Là, on dirait que la pauvre est séquestrée dans une pièce sombre. Je ne gloserais pas sur les touches. Les notes sont correctes et bonus pour avoir mentionné le pseudo. Mais le prérequis " qui joue du piano" n'est pas respecté.

Un peu plus graphique, et honnêtement, j'aimerais bien me trouver une barrette de ce genre.
Il y a presque un semblant de respect d'espacement des touches. Mais bon, un peu banal. Même si je joue visiblement les Planètes de Holst  :D

Je ne suis pas fan du ton de violet du fond, mais là encore, une seule note sur la partition :D
Et jouer sans doigts ça ne va pas être évident, mais bon, c'est rigolo d'avoir une vue de 3/4 dos.

Après, si j'étais prof de piano, ou musicienne professionnelle et voulais me faire un logo pour un site destiné à me faire connaître, je ne demanderais clairement pas à un outil gratuit, mais à quelqu'un qui sait réellement dessiner, peut aller vérifier à quoi ressemble un piano et des notes, et prendre en compte les prérequis.

Ce qui me permet de développer un point: je ne l'ai fait que par curiosité pour tester l'outil, et avoir un avatar pour un forum, sans objectif commercial ou publicitaire. J'ai voulu un rendu non réaliste parce que je déteste les photos générées par IA qui essayent de faire réaliste, semblent ok si on regarde vite, mais sont truffées d'erreurs et de portenawak quand on regarde en détail. Et dont certains les font ouvertement passer pour de vraies photos ( du style le type qui demande des likes pour on dessin... et dont ni le dessinateurs à 6 doigts , ni le dessin qui sort de la feuille ne peuvent exister)
Ca me sidère  d'ailleurs que certains se fassent avoir par des trucs aussi grossiers et pourtant ce genre de publications recueillent un nombre  de like conséquent et de " félicitation vous êtes très doué".
A partir du moment où on fait passer pour réel quelque chose qui ne l'est pas, il y a fraude.
Encore plus quand l'image en question sert à vendre un régime miracle, un matériel qui n'existe pas, ou des promesses fallacieuses.

De fait, je crains moins que l'IA ne devienne réellement intelligente et ne veuille prendre son autonomie - ça c'est de la SF - que le fait que les gens laissent au placard tout esprit critique, etne se rendent eux même obsolètes par flemme, parce que réfléchir, regarder, ne pas rester en surface, ça demande un effort qu'ils n'ont plus envie de faire.
Et que les années passant, l'habitude étant prise, on en viennent à considérer l'art par IA comme le standard, et l'art humain comme l'anomalie, trop difficile à comprendre.

Exactement comme au niveau de la musique, l'autotune qui était au départ un outil de correction pour une erreur, ou un effet choisi sur un passage précis est devenu la norme, sur toute la durée de la chanson, du disque et même en concerts. Au point que certains qui ont grandi en entendant ça trouvent bizarre et dissonante une voix naturelle, non distordue. Au point que cette norme est même devenue LA norme pour les rééditions d'anciens titres ( oui on a autotuné Freddie Mercury, c'est un sacrilège et pire, en gommant les petites " imperfections" de la voix, elle devient robotique, çar l'expressivité est précisément le fait de ces imperfections. Le résultat me fait le même effet que les dents artificiellesd'un blanc éclatant: trop parfaites, elles rendent un sourire inhumain, voire effrayant, en perdant sa dimension " vivante")

Pour le dessin, c'est pareil, et ça pose un problème de droits d'auteurs: à partir du moment où un organisme institutionnel demande à un artiste graphique une affiche pour les JO, qui a été générée par IA et que le graphiste s'est borné à retoucher. A partir du moment où de vrais dessinateurs sont obligés de déposer des plaintes parce qu'on peut générer des dessins " dans le style de Untel", et les vendre comme des originaux. Il y a un problème, un vrai.
On commence déjà à voir des livres illustrés de couvertures toutes semblables, d'un manque d'inspiration flagrant, sauf qu'après avoir été de simples photos banales prises dans une banque d'images libres de droits, ce sont des générations gratuites par logiciel. Au motif que " c'est passable mais c'est gratuit" ( le même problème arrive bientôt pour les traductions automatiques par Chat GPT, que les éditeurs vont évidemment éviter de mentionner de manière bien visible " ce livre a été traduit par une IA" qui pourrait dissuader les lecteurs. Et pose de vrais problèmes de droits d'auteurs pour le traducteur mais aussi pour l'auteur d'origine)

J'ai bien aimé cette phrase croisée par hasard sur le net " ironiquement, l'IA a réussi à me faire croire au concept de l'âme humaine en me montrant des images artificielles qui en sont dépourvues"

Alors oui, je suis plutôt pessimiste, je le redis, à cause de la tendance humaine au moindre effort qui fait que les gens se satisfont de basse qualité pour peu que ce soit gratuit ou presque.

Lundi soleil 2024 (6) - Juin en orange

 Pour le orange, on repart à Kyoto, voilà un de mes endroits favori, le sanctuaire Fushimi Inari, dédié à Inari, divinité des céréales, du commerce, et plus généralement de la prospérité, souvent représentée par un renard ( son messager), tenant souvent dans la gueule une clef, celle du grenier à céréales. On trouve aussi par conséquent des bijoux en forme de clef, supposés attirer la  bénédiction d'Inari.
La particularité des sanctuaires d'Inari, dont celui de Kyotô est l'un des plus grands, est d'avoir des rangées de Torii votifs, sus lesquels on passe. Ils sont parfois tellement serrés que l'ensemble forme de longs tunnels.
Ce sanctuaire est un endroit extraordinaire, qui ossupe tout le somment d'une colline. J'y suis allée au printemps et à l'automne, mais je suppose qu'en été, c'est l'un des endroit où les gens de Kyoto se réfugient: c'est ombragé, il y a des arbres, il y fait frais, on y respire. Ce doit être relativement agréable pendant l'été étouffant quasi-tropical, période que j'ai toujours évitée.

Les zones basses, celles où il y a les principaux sanctuaires et boutiques d'ex-voto, de porte-bonheurs, de souvenirs.. sont en général très peuplées, mais sitôt qu'on monte, il y a e moins en moins de gens, et on peut passer des heures à se promener dans différentes zones sans croiser personne. Un bonheur!

Photos prises en 2007, lors de mon premier voyage au Japon. Mais même si j'allais 50 fois à Kyoto, j'irais probablement 50 fois au sanctuaire Inari, tant c'est agréable et reposant.

Et pour les expressions, je n'en au pas trouvé beaucoup.
Il y en a une en espagnol

être la moitié de l'orange

trouver l'âme soeur, être l'âme soeur de quelqu'un. En français on a trouvé sa moitié, mais sans préciser laquelle.
Pour les autres langues, a part des noms de lieu, c'est souvent lié à la famille politique.
Anglais: "the orangeman", c'est l'orangiste, le partisan de l'Irlande britannique de l'Orange Order, qui tient son nom de Guillaume D'Orange, anglo-néerlandais, prince d'Orange qui tient lui même son nom de la Ville d'Orange , en France ( dans ma région)
Nota: le nom de la ville n'a à la base rien à voir, ni avec le fruit, ni avec la couleur, mais viendrait soit d'une racine indo-européenne signifiant " hauteur", soit d'un mot gaulois.
Etonnamment, on ne fait pas la relation avec Aura, déesse grecque du vent ( il y a le Baou de l'aure à Toulon, le "sommet du vent du nord"). Ce qui est curieux, en région particulièrement venteuse.
Le nom du fruit et de la couleur viendrait du sanskrit, via l'arabe.
Ce qui n'a pas empêché les néerlandais d'en faire une couleur fétiche ( et on trouve même une bière "oranjeboom", l'oranger, dont le logo est un oranger orange), et donc d'exporter cette couleur et ses significations politiques via la colonisation , en Afrique du Sud ( l'état libre d'Orange est uen région d'Afrique du Sud) et au Suriname par exemple ( Orange Travel est un spécialiste des voyages au Suriname)
On trouve aussi des lieux nommés Orange aux USA, quand ils ont été en particulier fondés par des colons néerlandais.

Mais pour ce qui est des expressions en allemand ou en Russe, je n'en ai pas trouvé, vu que le fruit n'est pas autochtone dans ces régions, et la couleur pas spécialement appréciée, sauf d'un pote russe dont c'est la couleur favorite, ce qui est rare)

Lundi soleil 2024 (5) - Mai en rose

 Ce mois-ci, c'est retour au Japon, diverses années...
Comme l'an dernier j'ai toujours du mal avec la couleur rose.
Enfin, je vais nuancer, j'ai surtout du mal avec la couleur rose pâle, les nuances plus vives ou qui vont vers le fuschia ou le violet passent évidemment mieux.
*C'est même étonnant que deux couleurs parfois très proches peuvent me causer des effets inverses, une que j'évite, et l'autre qui est ma favorite, simplement parce qu'il y a une petite adjonction de bleu.

Là, par exemple, ça va, le premier est par petite touches, et la robe est en dégradé. J'avais pris ces tenues en photo pour quelqu'un à qui je savais que ça plairait, mais objectivement j'aime bien la robe kimono, que je trouve élégante et originale. Ca aurait été juste... mieux en violet :D
Tokyo, 2012

Ces petit lapins aux roses oreilles sont sculptés dans des cocons de vers à soie: quand les cocons sont trouvés parce que le papillon en est sorti, ils sont inutilisables pour faire de la soie. Un artisan a donc décidé de les utiliser pour faire de petites sculptures vendues comme souvenirs. Kyoto 2012.

Et puis, si pour beaucoup de gens "rose = Barbie", pour moi "rose = Jesse Johnson", et il faudrait sacrément être miraud pour le prendre pour une nana avec sa moustache.
Allez, je vous ressors l'ami Jesse et sa guitare rose, ça fait une occasion d'en reparler, parce que j'aime beaucoup sa musique, et que ça me fait toujours plaisir de voir un homme casser les codes genrés récents, puisqu'avant les années 1930, le rose était une couleur considérée comme masculine. Donc, non seulement Jesse n'a fait que se réapproprier une mode bien plus ancienne, mais en plus, avec son teint, ça lui va beaucoup mieux qu'à la poupée blonde.

Je préfère quand même la couleur de sa tenue à celle de la guitare, un peu trop "malabar" pour moi

Conclusion? Portez la couleur qui vous plaît, OSEF de l'avis des marketeux.

Et pour les expressions?

anglais: Pink ( et non "rose" qui est simplement la fleur, ou le passé du verbe to rise)
In the Pink of health, ou in the pink: être en excellente santé. Je suppose que ça fait référence à un teint " de lis et de roses", ce qui va être un peu compliqué pour Jesse, même s'il est en pleine forme. Du coup je me demande comment disent les populations d'origine africaine, pour le même concept, ça va être à chercher. Donc to be in the pink, c'est bien, mais to be in the red.. beaucoup moins (avoir un compte en banque négatif)
To be tickled pink: être " chatouillé en rose", avoir une bonne surprise, une satisfaction. Là encore je pense que c'est parce qu'on rosit de joie.
a pink slip: pas cool du tout, ce n'est pas une culotte rose, mais un avis de licenciement au travail.
a pink collar: damn! encore l'association rose = fille. C'est un travail traditionnellement ou habituellement majoritairement occupé par des femmes: infirmière, femme de ménage, enseignement, et tout le toutim.
To see pink elephants: bon là, on a exactement la même, dans la même situation. Voir des éléphants roses.
J'en profite pour mentionner que Pink Floyd tient son nom de deux bluesmen, Pink Anderson et Floyd Council et donc ce n'est pas une référence à la couleur directement.Et le petit doigt "Pinky finger", non plus, c'est un emprunt au néerlandais "pink" qui signifie " petit doigt", tout simplement.

allemand: Rosarot, en non Rosa ( la fleur aussi)
Etwas durch  die rosarote Brille sehen: voir les choses à travers des lunettes roses: être optimiste, mais.. vraiment trop. Donc, c'est même encore plus que voir la vie en rose.
Il faut noter que pendant longtemps l'allemand n'avait même pas de mot pour désigner cette couleur, qui était " hellrot", rouge clair.
Elle est devenue très à la mode au XVIII ° siècle après le succès du roman de Goethe Werther, parce que l'héroïne porte une robe décorée de rubans " hellrot", lors d'une soirée. Le succès a été tel que les tailleurs ont vu les commandes de robes ornées de ruban roses exploser. Goethe a involontairement été  influenceur de mode au XVIII° siècle et ça m'éclate.

Espagnol
La prensa rosa: la presse rose (non, pas ce genre de publication, ce n'est pas rose " cochon"), c'est ce que les russes appellent la presse " jaune", la presse à scandale, les potins, "Coin de rue, images immondes" ou " Ici Pourri"
Ver la vida de color rosa: voir la vie en rose, tout simplement.

Et en russe, je n'ai pas trouvé d'association particulière, si ce n'est la mention du fait que en peinture symboliste ( doc début XX° siècle) la couleur est souvent associée à l'illusion et au rêve.
Mais, à par l'habituelle association mondialisée " rose = fille", ce n'est pas une couleur qui a donné lieu à des expressions spéciales en russe. La couleur traditionnellement appréciée en Russie, c'est le rouge, donc le rose doit être plutôt perçu comme un rouge délavé, un peu sans intérêt, qu'il va falloir repeindre fissa.

Lundi soleil 2024 (4) - Avril en vert

 Et la photo de la semaine est un peu une blague( 1° avril, c'est logique)

je n'ai jamais vu une campagne aussi verte!

En fait, quelques temps avant de tomber en panne définitive, mon appareil photo a eu quelques soucis , et de temps en temps, me sortait une photo entièrement verte, tandis que la précédente et la suivante étaient normales. Mais le ratage donne donc un résultat intéressant.

Celle là par contre ( même campagne, mais pour le nouvel an 2011), n'est pas une retouche ou un bug
C'est le seul le vrai, " Soleil Vert". C'est une éclipse de soleil , prise en photo à travers un masque de soudeur, seule autre solution pour voir une éclipse quand on  n'a pas de lunettes appropriées. Mais on a en général plus facilement possibilité d'aller acheter une paire des lunettes adaptées pour une somme modique vendues chez les opticiens ou clubs d'astronomie, que d'avoir un masque de soudeur professionnel à proximité.
Mon oncle en avait un.
Donc, pas de problème ni pour mes yeux, ni pour le capteur de l'appareil, ce qui m'a permis cette photo 100% naturelle, bien que semblant issue d'un film d'horreur.

C'est parti pour quelques expressions ( là encore, je zappe celle qui sont exactement les mêmes qu'en français: donner le feu vert, par exemple)

Anglais:
Si les français sont verts de rage, les anglais sont verts d'envie , green with envy
Un anglais peut aussi être simplement vert ( pas au sens de notre vert galant, d'un monsieur " encore  vert pour son âge"), To be green , c'est simplement être nouveau dans un domaine, être débutant. Ca peut aussi être simplement écolo, politiquement parlant.
Et les écolos ont souvent un pouce vert, to have a green thumb, quand nous avons toute la main verte.

Par contre to look green ou to be green around the gills ( vert autour des ouïes/ branchies... là il ne faut pas manger ce poisson!), c'est moins positif, c'est avoir mauvaise mine, l'air malade, un teint verdâtre...

Russe:
ёлки зелёные! ( Sapins verts!): c'est une exclamation de surprise, d'enthousiasme, d'étonnement. probablement pour cacher un gros mot, un peu notre "Sapristi!"
зелёная волна ( la vague verte): ça veut dire que la voie est libre, sur toute la longueur d'un itinéraire ( pas seulement qu'on donne le feu vert à quelque chose, mais bien plutôt que Bison fté annonce une journée tranquille)
зелёная улица ( la rue verte): rien de sympa ici, c'est une punition militaire consistant à faire passer un soldat rétif au milieu des autres, le tapant à coup de baguette.  Techniquement, il se prend une volée de bois vert. Et par extension, ça désigne aussi un abus d'autorité politique ( très actuel!)
зелёный змей ( le démon vert / le serpent vert): C'est le surnom de l'alcoolisme.
зелёный вездеход ( le "tout-terrain" vert): ce n'est pas un moyen de transport, mais on peut tout faire avec, c'est le "billet vert", le dollar US.
зелёные человечки: les petits hommes verts. Oui, les extraterrestres, mais en russe, il y a un second sens: les soldats, les bidasses sans grade.

Allemand
La verdure est aussi liée à l'idée de nouveauté, mais attention à ne pas confondre avec l'anglais
Grün hinter den Ohren sein : être vert autour des oreilles, ( malgré la ressemblance avec celle sur les branchies) c'est être un novice, un.. bleu
Das Grün: sans précision , le " vert", c'est la verdure en général.
Das is das selbe in grün: " c'est a même chose en vert", c'est bonnet blanc et blanc bonnet, c'est kif-kif bourricot.
Sie sind sich nicht grün! ( ils ne sont pas verts l'un pour l'autre): ils ne peuvent pas se voir en peinture!
et si ça empire encore, ça peut aller jusqu'à:
jemanden grün und blau schlagen ( frapper quelqu'un vert et bleu): rouer de coups

et en espagnol

ser más raro que un perro verde : être plus rare qu'un chien vert, autant dire, être très rare...
un chiste verde: une blague verte. En fait, tendancieuse, salée ou en français.. olé-olé!
"A buenas horas, mangas verdes" : à la bonne heure, des manches vertes: c'est quand quelque chose arrive bien trop tard. Après la bataille.
Ser un viejo verde: être un vieux vert. Mais ce n'est pas  plaisant ou positif, ici c'est un vieux pervers, un qui fait des propositions salaces aux femmes bien plus jeunes que lui
poner verde a alguien : mettre du vert à quelqu'un, c'est le rhabiller pour l'hiver, en dire beaucoup de mal, le débiner en son absence

et je mentionne aussi l'acronyme  V.E.R.D.E, " viva el Rey de España!": vive le roi d'Espagne. On peut le croiser sur le net dans des messages à teneur politique. Ca rappelle un peu le "Viva Verdi" italien au XIX° siècle, qui n'était nullement lié au compositeur, mais cachait un " Vive Victor-Emmanuel, Roi d'Italie" au moment du Risogimento.

'hum il semble que le poisson fasse des siennes: sur la page d'édition, tout est normal, mais sur l'affichage, une partie du sujet est.. rouge et en gras! impossible de le corriger

Lundi Soleil 2024 (3) - Mars en jaune

Pour le jaune, j'avoue avoir un peu botté en touche, parce que j'ai en fait très peu de photos avec cette couleur, hormis des fleurs, je ne vais quand même pas vous ressortir le mimosa d'il y a quelques jours)
et à part dans la végétation, c'est une couleur qu'on croise rarement au coin d'une rue, sauf dans sa variante "or" qui sera à l'honneur l'hiver prochain.

Mais il y a quelques détails jaunes sur des peintures murales dédiées à la BD, à Bruxelles.
Allez, on va faire le tour du parcours BD:

La marque jaune, bien sûr!

Monsieur Jean

Je ne vous ferai pas l'affront de nommer les 3 suivants:

FC de Kampioenen, un BD flamande que je ne connais pas du tout

Cubitus ( version Manneken pis), me semble être assez oublié du grand public

Et après l'effort le réconfort:

oui, la gaufre ça compte comme jaune!

Et pour les expressions, on a bien sûr en PACA le "petit jaune" ( le pastis, évidemment)

Espagnol: la prensa amarilla ( la presse jaune), c'est la presse à scandale. La tapa amarilla (le bouchon jaune) , honnêtement je ne l'ai jamais entendue, mais d'après l'exemple " Me parece que es de muy mala calidad esa organización, un poco tapa amarilla en realidad. ": cette organisation me parait de très mauvaise qualité, un peu " bouchon jaune" ,  donc j'en déduis que c'est un peu " rafistolé", ou " de bric et de broc)
Un amarillo, comme en français " un jaune", c'est aussi un briseur de grève, une taupe du patronat dans un mouvement gréviste.

Allemand
Das ist nicht das Gelbe vom Ei ( ce n'est pas le jaune de l'oeuf): ce n'est pas aussi bien que ça pourrait être, c'est pas fou-fou, peut mieux faire
Gelb vor Neid sein : être jaune de jalousie, là où les français en sont verts.

Anglais:
To have a yellow streak ( avoir une bande, un trait jaune): agir avec couardise A similairement au yellow bellied person, quelqu'un au ventre jaune, c'est un trouillard
A yellow brick road  ( à part d'être le titre d'un des albums les plus connus d'Elton John, c'est aussi une expression), c'est la voie royale,  celle qui mène à la réussite.
J'ai beaucoup ri avec le yellow cake, parce que ça peut être deux choses: au sens le plus culinaire, un gâteau un peu râté qui est jaunâtre parce qu'il y a trop de jaune d'oeuf dans la pâte ( mais ça ne tuera personne sauf les allergiques aux oeufs), mais c'est aussi en industrie le surnom de "l'octaoxyde de triuranium" U₃O₈ . Pas besoin d'aller bien loin pour se dire que s'il y a "uranium" dans le nom, ça s'annonce très indigeste pour tout le monde. Ca sert à préparer du combustible pour centrales nucléaires. D'après wikipedia il n'es pas plus radioactif que l'uranium naturel, car surtout constitué dU 238 peu radioactif donc pas trop de danger tel quel mais il est dangereux de l'inhaler. Qui au monde, serait assez CoN ( cobalt+Azote) pour sniffer de la poudre d'uranium? Question rhétorique, si c'est précisé, c'est que ça a dû arriver, plus probablement en accident de travail sur un site industriel que par curiosité de savoir l'effet que ça fait.

Italien
Bien que je ne le parle pas je connais quelques expressions:
Il Giallo: le " jaune" c'est un type de film, les films d'horreur italiens, souvent ceux de Dario Argento, Mario Bava. apparemment ça dérive d'un éditeur qui avait le jaune comme code couleur pour els couvertures de romans policiers.
"Tutto il rosso non è buono e tutto il giallo non è cattivo": tout ce qui est rouge n'est pas bon et tout ce qui est jaune n'est pas mauvais. Apparemment c'est l'idée que les apparences sont trompeuse et qu'il faut aller au delà.

Russe:
alors là, il y a en a un certain nombre et qui ne sont pas non plus pour une fois un calque de l'anglais ou du français
жёлтый дом (la maison jaune)  en langage familier un hôpital psychiatrique
жёлтая вода (l'eau jaune) est un surnom familier pour le glaucome
жёлтый билет (le billet jaune), à l'époque impériale, c'était un document d'identité et un permis d'exercer pour les prostituées
жёлтый дьявол ( le diable jaune ) l'argent, le pognon, la thune, l'oseille.. d'après le titre d'un ouvrage de Gorki " la ville du diable jaune" ( qui décrit la vie matérialiste à New-York), et par extension, l'appât du gain.

Et donc comme souvent la couleur est globalement mal perçue en Europe, liée à la maladie, la bile, la folie, l'ostracisme ( les tâches ou étoiles jaunes, le jaune casseur de grève, le traitre..), et j'avoue ne connaître personne absolument personne dont c'est la couleur favorite ( du rouge, de l'orange, oui, mais du jaune, non). Je vois que Michel Pastoureau lui a consacré un opus, et ça doit être très intéressant. Alors qu'en Asie, c'est une couleur royale, qui symbolise la force et le courage.
Très souvent une couleur perçue positivement ( blanc, vert) en Europe a une connotation négative en Asie et inversement un couleur négative en Europe ( jaune, noir) est plutôt positive en Asie.