Une histoire de la science fiction t 2 - Collectif

Que lire pour Mars? De la SF, bien évidemment! Même si c'est le dernier jour, hein..

Pas de tome 1, simplement parce que c'est un tome isolé issu d'une anthologie que j'ai trouvé à la laverie et commencé à lire là-bas.
Pas le temps de le finir, tant pis, je l'emporte pour le terminer, je le ramènerai avec quelques autres en prime ( il pleut chez moi  un jour sur deux depuis presque 4 mois et ça m'embête d'aller laisser des livres à la boîte à livre du parc, où il risquent d'être humides et de moisir)

Et donc un Librio à 10 francs, ça ne nous rajeunit pas . Hé oui, publié en 2000 et donc peu avant le passage à l'euro.
Il est attribué à Jacques Sadoul, qui n'en est évidemment pas l'auteur, mais le compilateur, comme c'était déjà le cas pour l'anthologie fantastique dont j'avais déjà parlé ici il y a trèèèès longtemps.

Il y a 5 tomes dans cette anthologie, je n'ai donc que le second qui rassemble 11 nouvelles d'auteurs anglo-saxons, publiées entre 1950 et 1961- donc pas exactement les dates mentionnées sur la couverture, mais bon...
Il y a des noms connus voire, très connus: Ray Bradbury, Richard Matheson, Arthur C Clarke, Clifford D Simak, ou mon absolu chouchou, Fredric Brown. D'autres sont totalement inconnus de moi, comme Jack Lewis ou Robert Abernathy.

allons y donc:

- 1950: Bucolique - A. Van Vogt. Un auteur très connu que je n'avais pas encore eu l'occasion de découvrir.  Il est ici question d'une forêt dotée de conscience qui découvre la guerre. Plus exactement, découvrant fortuitement quelque chose dans son sous sol qui peut lui servir d'arme, elle se lance à l'attaque des autres forêts voisines. Curieux, original, mais pas un coup de coeur.

- 1953: Qui a copié? - Jack Lewis: l'inconnu de la sélection, mais qui méritait largement d'y figurer. Auteur non professionnel, Jack Lewis ( ici personnage) soumet à différents éditeurs ses nouvelles de science fiction. Mais tous les éditeurs lui répondent que ses textes sont même pas un plagiat, mais une copie mot pour mot de textes édités plus de 20 ans plus tôt, d'un dénommé Todd Thromberry. Sauf que grand fan de SF, Jack Lewis ne connait pas cet auteur, n'en a jamais lu un seul texte, ignore son existence et n'arrive pas à en trouver la moindre trace. Il arrive donc à la conclusion que Thromberry est un voyageur temporel qui a réussi à l'espionner, lui voler des manuscrits, pour retourner dans le passé les faire éditer sous son propre nom.
J'ai adoré cette nouvelle, autant pour le fond que pour la forme épistolaire, très efficace !

- 1954: Un homme contre la ville - Robert Abernathy: l'autre inconnu est un linguiste, et traducteur qui a ponctuellement publié des nouvelles, une quarantaine en tout. Dommage, parce qu'elle est excellente.
Un terroriste ( on sait qu'il est mandaté par une organisation) décide de faire sauter la ville où il vit. Pas pour raison politique mais aprce qu'il hait fondamentalement cette ville, immense, inhumaine, dangereuse qui grignote la nature dont elle est un cancer. Il la piège et tente de s'enfuir, mais échappe de justesse à une invraisemblable série d'accidents: la ville sait. Et veut le forcer à revenir sur ses pas pour désamorcer la bombe. Ou bien est-ce ce qu'il croit, dans son stress et sa culpabilité?
Une nouvelle presque plus proche du fantastique que de la SF. Mais j'ai beaucoup aimé. On est vraiment dans l'ambiance de la  Quatrième Dimension, avec en plus un message écologiste avant l'heure.

- 1953: L'enfant en proie au temps - Charles Harness. L'auteur est presque inconnu et.. je n'ai pas spécialement aimé sa nouvelle. Une histoire de voyage dans le temps qui met en scène une mère et une fille. La mère est voyante de profession, elle est infaillible, ce qui a fait sa renommée et sa fortune et a fait apprendre à sa fille comme seules connaissance les gros titres et les entrefilets des journaux, depuis l'année 1957 jusqu'à l'année 1977. Le troisième personnage est un scientifique qui invente la machine à voyager dans le temps. Mais bon... je n'ai pas trouvé cette histoire vraiment bien ficelée. En tout cas, ce n'est pas un gros kif de lecture, j'ai vu arriver la fin (invraisemblable) à des kilomètres. Ca gâche vraiment tout le plaisir.

- 1963 : L'éclat du phénix - Ray Bradbury.  Cette courte nouvelle, non cadrée, raconte comment une milice armée, dans un Illinois qui ressemble fort à une dictature, arrive un jour pour brûler la moitié des livres de la bibliothèque, déclarés " dangereux". Et le chef de la milice se heurte à l'inertie du bilbiothécaire: celui ci ne hurle pas, ne proteste pas, n'empêche rien. Il sourit. Les lecteurs ne réagissent pas plus d'ailleurs. Une absence de réaction qui a vite fait de faire sortir de ses gonds le chef de la milice: tous les gens de la ville ont organisé la plus géniale des résitance: se surnommant entre eux monsieur Platon , Monsieur Socrate, Monsieur Keats, Monsieur Shakespeare.. ils discutent par citations de livres. On peut brûler du papier, mais impossible d'empêcher les gens d'en apprendre des extraits entiers par coeur. Vous l'aurez deviné, cette nouvelle est le prototype d'un des romans les plus célèbres de Bradbury, Fahrenheit 451. Et confirme tout le bien que je pense de Bradbury en général, qui ne m'a déçue que 2 fois.

- 1941 : Ces gens-là - Robert Heinlein . Que voilà une curieuse histoire, bien dans l'air du temps, à l'époque où les complotistes semblent surgir de partout.
Dans un hôpital psychiatrique, un homme semble être en plein délire mégalomane. Il est persuadé d'être différent, depuis toujours, d'être immortel et que le modne entier n'a été créé que pour lui, et pour lui cacher sa véritable nature, d'être immortel et différent. Le monde est pour lui un complot, car il est irrationnel. Le résultat est quelque chose qui évoque un peu La salle n°6 ( pour la discussion entre malade et médecin) et la philosophie (l'homme passe en revue tous les moyens de se prouver à lui même son existence: les pensées, les informations fournies par les 5 sens, la rationnalité, etc..). Malgré une fin un peu attendue ( en 2021, mais probablement pas en 1941), j'ai bien aimé ce mélange SF/ introspection philosophique.

-1954: La clé Laxienne - Robert Shekcley. Quelque part sur Terre, deux associés du Service de décontamination interplanétaire mettent la main sur un Producteur Spontané, venant d'une planète lointaine. Utilisant l'énergie ambiante de l'air, la machine produit ex nihilo du tangreese, l'aliment debase de la planète d'origine. Pour la démarrer, il faut appuyer sur un bouton, pour l'arrêter, il faut un tour de clé laxienne. Hors personne  ne sait même ce qu'est une clé laxienne, impossible d'arrêter la machine qui produit tonne sur tonne d'un produit invendable sur Terre, ou seulement à très bas prix, il n'y a pas plus de cinquante extraterrestres qui en mangent, on peut s'en servir comme matériaux de construction mais pas de quoi faire fortune. Et pire, la machine est en train de pomper par induction l'électricité des fils les plus proches. Oui, les deux associés disposent d'une machine qui pompe des quantités phénomélales d'électricité très chère pour fournir sans discontinuer ue marchandise dont personne ne veut, et sans qu'on puisse l'arrêter. Imaginez  une machine qui fournir sans trève de la farine au prix du kilowattheure. Pas d'autre solution que d'essayer d'aller la vendre sur sa planète d'origine. Au prix du transport interplanétaire. Tout sauf une bonne affaire.
Mais que c'est bon, mais que c'est bon! Humour sarcastique, et même en devinant le noeud de l'intrigue, c'est un peu le même genre que mon chouchou Fredric Brown ( voir dernière nouvelle) Je mets donc Schekley dans ma liste d'autreurs à retenter, il semble que l'humour absurde et noir soit sa spécialité.

-1955 : Cycle de survie  - Richard Matheson.
Une étrange histoire, qui met en scène un auteur, qui envoie son manuscrit à son éditeur. Tout le monde semble l'aduler, lui et sa manière d'écrire, attendre son nouvel ouvrage comme une manne.
Sauf qu'ils semblent tous coincés dans une boucle temporelle: le manuscrit arrive chez l'éditeur en moins de deux heures, tout le monde chez l'éditeur l'a lu et adoré, il est imprimé dans l'après midi, vendu en quelques minutes, le dernier exemplaire est acheté le soir même par.. l'auteur lui même qui le lit rapidement, se dit que c'est inspirant, se met à l'écrire. Tandis que les travaux dans sa rue semblent progresser en sens inverse de la réfection de la rue, vers la destruction d'un batiment insalubre.
Le teps de narration va dans un sens, du matin au soir, et le temps de l'histoire s'écoule à rebours..
Le texte a été assez mal reçu lors de sa publication, justement pour ce grand écart temporel.  J'ai du mal à me faire une idée. BIen ou pas. Je l'ai trouvé très bien écrit ( et traduit) mais il me laisse perplexe.

- 1955: L'étoile - Arthur C. Clarke
Ho que voilà une chouette histoire de perte de foi religieuse: une expedition spatiale, parti explorer un système stellaire, quelque part dans le futur, fait une découverte bouleversante: sur une petite planète tellurique, loin très loin de la naine blanche qui a jadis explosé en supernova, une civilisation condamnée a enfoui dans l'endroit le plus éloigné possible du cataclysme, les souvenirs de son existence, à destination d'éventuels voyageurs. Découverte qui plonge le scientifique jésuite de l'équipage dans une crise philosophique: si son dieu existe et s'occupe de tout, pourquoi a-t-il laissé disparaitre une civilisation visiblement évoluée et pacifique. Attention gros spoiler:. Pire, en calculant la date d'explosion de la supernova, il se rend compte qu'elle correspond à l'apparition de l'étoile de Bethléem: continuer à croire dans son dieu, serait accepter qu'il a sciemment fait disparaitre un système stellaire et une civilisation POUR envoyer un message aux terriens.
On est d'accord, dans ce cas, il vaut mieux accepter de perdre la foi.
Tiens d'ailleurs la civilisation disparu a marqué l'emplacement de ses archive d'un monolithe de 1 km de haut, pour être sûre que le lieu soit un jour trouvé.

- 1950: Escarmouche - Clifford D. Simak. 

Un auteur dont j'ai adoré Demain, les chiens. Cette nouvelle nous parle de révolte des machines. Mais pas une révolte des robots ou d'intelligences artificielles, façon " Mondwest", non. Des simples machines: montre, horloge, machine à écrire, machine à coudre, soudainement dotées de conscience, "libérées" par l'intervention d'entitérs mécaniques extraterrestres, et qui décident de prendre leur indépendance. Le seul témoin est Joe, un journaliste, choisi comme " cobaye" car il est un humain moyen. En effet, il arrive à la conclusion que s'il est si standard que ce que vient de le lui dire sa machine à écrire, ce sont donc ses réactions qui vont être considérées comme la norme, la moyenne des réactions humaines. Les extra-terrestres mécaniques ont besoin de savoir comment vont réagir les humains,avant d'essayer de libérer les machines terrestres , leurs " soeurs" ils tâtent le terrain, c'est une escarmouche avant une vraie bataille. Pas question pour Joe de donner des humains une image qui pourrait faire comprendre aux extra-terrestres que les humains sans leurs machines sont démunis et faciles à vaincre. Ou que notre tendance à rationnaliser nous empêcherait d'accepter l'idée même de machines qui se libèrent, laissant donc un boulevard aux extra-terrestres.
Et donc deuxième lecture de Simak, et j'ai beaucoup aimé aussi, bien qu'il y ait une fin ouverte qui ne plaira pas à tout le monde.

-1961: F.I.N. - Fredric Brown. Elle fait 10 lignes, je ne peux pas vous la résumer, Fredric Brown est le roi de la micro nouvelle ( la plus courte qu'il a écrite fait 2 phrases). Et de la SF humoristique. Et pour le plaisir, voici une page rassemblant F.I.N, Toc, et en prime Absurdités. Ce sont vraiment des textes typiques de son humour absurde, j'adore!

Nous - Evgueni Zamiatine

C'est très rare que je relise un livre, encore plus un livre que j'avais déjà chroniqué ici.. mais, pour cause de lecture obligatoire au second semestre, hop relecture de ce pionnier de la dystopie qui a influencé A la fois le Meilleur des Mondes et 1984.

C'est un miracle que dans un cours de littérature en fac, la lecture imposée soit un roman de SF, des choses changent, youhou!
Et donc, je l'avais précédemment lu sous le premier titre français " nous autres", je n'ai pas relu ma critique de l'époque pour ne pas m'auto influencer.
Mais donc, à ma plus grande satisfaction, le roman a été retraduit il y a quelques années, Et se contente du simple " Nous", qui est son titre original "Мы".

Plus j'y repense et plus je trouve que ce premer titre était complètement absurde, puis qu'il pose l'idée qu'il y a "nous" d'un côté et une altérité, qui n'est pas du tout pensée dans le roman. Les citoyens de l'état unitaires sont même incapables de se penser autrement que des rouages de l'Etat, parfaitement interchangeables. Au point de se considérer comme malades s'ils développent "l'imagination", cette chose qui les distinguent de la masse, et rien n'est plus douloureux, ni angoissant que d'être " différent". Et nombre se précipitent en masse pour se faire opérer ( lobotomiser) afin d'être enfin débarréssés de cette imagination encombrante qui les éloigne de la perfection, de l'idéal mécanique, du robot parfait et infaillible car dénué d'états d'âmes.

Il n'y a pas "d'autres", s'il y en a eu à un moment, 300 ans avant les faits narrés, soit ils ont disparu au delà du "mur vert" et on n'y pense même plus, soit ils sont retournés à l'état sauvage et dans ce cas, ils comptent pour quantité négligeable. D'autant que ce sont des mutants, couverts de fourrure " sauvage". Il n'y a que le "nous" qui existe, et doit exister,c'est ce que professe le narrateur. A peine arrive-t-il à se représenter une existence extra-terrestre, pour laquelle il a pourtant la mission civilisatrice de rédiger des notes afin de les convaincre des bienfaits de l'Etat unitaire et du nous indistinct.

Ou plutôt si il y a des autres.. perçus comme danger pour l'Etat et donc pourchassés, il y a forcément des mouvements de résistance interne qui se mettent en place. Mais ils sont considérés comme memebres malades à amputer pour soigner l'organisme dans son ensemble.

Donc ce "autre "n'avait strictement rien à faire là, dire "nous autres" c'est se penser par rapport et par opposition à quelque chose, et c'était à la limite de la trahison du contenu.
Donc je ne reviendrais pas sur la trame qui est celle développée par la suite par Orwell, avec la surveillance à tous les niveaux, Big Brother, et le grain de sable qui va enrayer ces rouages, de l'intérieur. Parce que dans cette société formatée, qui a élevé les mathématiques au rang de principe de vie, et qui considère l'imagination comme une dangereuse maladie mentale, on retrouve tout à fait la critique du totalitarisme qui a fait le succès du roman d'Orwell en 1948.

Sauf que.

Orwell a écrit 1984 en 1948. Soit après la fin de la guerre et de manière quasi contemporaine des totalitarisme (Les régimes Nazi et Mussoliniens avaient disparu, mais Staline était encore bien vivant et son régime aussi. Donc la société qu'il décrit est plus que vraisemblable, elle était réelle à ce moment là.

Huxley a écrit le Meilleur des Mondes en 1931, avant la pleine expansion des régimes totalitaires en Italie et Allemagne, mais déjà en pleine période stalinienne. Lénine est mort en  1924, les purges allaient avoir lieu au milieu des années 1930, les choses prnaient ue n mauvaise tournure en Italie et en Allemagne, donc là aussi, on peut se dire qu'il suffisait d'ouvrir les yeux et de faire un peu de déduction pour prévoir l'évolution des choses. Le système qu'il dépeint n'est pas encore tout à fait mis en place, mais il est vraisemblable.

Zamiatique a écrit "Nous" en 1920. La publication en a été immédiatement interdite en Russie pas encore URSS, où elle ne se fera qu'en 1988.
Or lorsqu'on lit le roman, on a vraiment l'impression qu'il décrit la situation avec 30 ans d'avance. Au point de se demander si les copies qui en ont circulé sous le manteau n'ont pas simplement servi de manuel politique à " So-so" ( je ne me remets pas de la découverte de ce surnom!)
Là, on peut parler de visionnaire.

Et donc, je recommande bien sur la lecture de cette retraduction qui s'attache à rendre le style , difficile et déconstruit, du texte d'origine. On est dans les années 20, priode du suprématisme et plus tard du constructivisme en peinture, du futurisme en poésie ( même si idéologiquement, beaucoup d'auteurs futuristes ont suivi le mouvement politique avec enthousiasme, au moins, au début, et donc se sont retrouvé en opposition totale avec les vues de Zamiatine, concernant l'objectif de sauteurs, de l'art...)
Mais le style d'origine est heurté, haché, mathématique...
La première traduction française était vraisemblablement une traduction.. de la traduction anglaise des années 1920, et dans un style très recherché, élégant, lyrique... Là encore, on peut parler de trahison du texte original ( à la décharge du traducteur français, si la version sur laquelle il avait travaillé était déjà éloignée du style d'origine)
Et ça passe mieux, les bizarreries qui m'avaient gênée il y a 10 ans n'y sont plus, le texte est plus formellement en accord avec son contenu.

Féminise ta culture (3)

hop, deuxième série :) 30 nouvelles femmes dont on peut s'inspirer.. ou non. Car toutes ne sont pas parfaites, il y a des pirates dans cette sélection.

1- Ecrivaine - Anglaise - Agatha Christie: la reine du crime, en toute simplicité! Elle n' a pas inventé la littérature policière, mais en a changé le destin.

2 - Reine - anglaise - Boadicée ( Boudicca)? Ou plutôt chef de tribu des Iceni ( Norfolk), qui a organisé un soulèvement contre l'armée romaine et l'a vaincue à Camulodunum

3 - Danseuse, chorégraphe, actrice - Russe - Galina Oulanova. Moins connue du grand public européen que Maïa Plissetskaïa ou Anna Pavlova, je voulais quand même mettre en avant Galina Oulanova. La première fois que j'ai vu son nom, sans en savoir plus, c'était au cimetière Novodievitchi, en passant devant sa tombe qui m'a bien plu, sombre, de bon goût, et que j'avais photographié (la taphophilie est un de mes curieux loisirs).
Et bien des années après j'ai découvert que c'est elle, notamment, qui a formé à l'excellence mon chouchou, le grand Kolia, qui à son tour, apprend à d'autres à devenir aussi bons que lui. Un bon élève est quelqu'un qui a été formé par un bon professeur, qui lui a amené la passion de son métier, et la chaîne continue. Donc ne serait-ce que pour ça, chapeau bas!

4 - Philosophe et scientifique - grecque - Hypatie. Une des rares philosophes antiques dont l'existence est prouvée par les échanges de courriers avec ses élèves. Reconnue comme excellente professeur de son vivant.

portrait imaginaire de 1901, Alfred Seifert

5- Compositrice - italienne - Barbara Strozzi, j'en avais déjà un peu parlé ici. Compositrice baroque et chanteuse

6 - Biologiste - USA - Ann Tsukamoto, découvreuse d'une  méthode d'isolation des cellules souches dans le sang.

7 - Inventrice  - Mary Beasley - invention du canot de sauvetage. Pas de photo :(

8 - Reine - Ukrainienne - Olga de Kiev. Une reine médiévale peu sympathique, plutôt du genre " une main de fer dans un gant de fer", mais connue pour son intelligence , mise au service entre autre, de ses vengeance. D'autre part à l'épouqe (X° siècle), il fallait se montrer redoutable pour rester sur le trône. Ce qui ne l'empêche nullement d'être considérée comme sainte, car convertie au christianisme, décidément peu regardant parfois. A noter qu'il existe un " ordre de la princesse Olga" en Ukraine, récompensant les femmes méritantes dans le domaine de l'éducation ou du développement de l'état.

9- Combattante - Japonaise - Aoi Gozen - " madame rose trémière" Guerrière du moyen-âge, spécialiste de la naginata ( lance à longue hampe), morte au combat

figurante dans le role de Dame Gozen lors d'une reconstitution

10- Lutteuse et guerrière - Mongole - Khutulun dite " la princesse lutteuse", arrière-arrière petite fille de Genghis Khan, qui prouve elle aussi qu'en Asie au moyen-âge, les femmes avaient un rôle à jouer politiquement et militairement

11- Reine et Pirate - Illyrienne - Teuta. L'Illyrie correspond plus où moins à l'actuelle côte dalmate et albanaise, au III ème siècle avant notre ère. Teuta était mentionnée par l'historien Polybe comme une reine conquérante ayant mis en place la plus puissante flotte pirate de Méditerrannée.

12 - Historienne et poète - Chine - Ban Zhao. au I° siècle, l'une de spremières historiennes professionnelles connues. 2galement auteur d'un livre de précepte pour les femmes, où elle prône l'égalité dans l'éducation et dans le couple entre hommes et femmes ( pas encore franchement féministe, dans la doctrine confucéenne, mais déjà mieux que rien)

13 - Sportive - Grecque - Kallipateira. Issue d'une famille d'athlètes, elle a été la première femme , disons tolérée, aux jeux olypiques, non pas entant que concurrente, mais comme spectatrice ( sportive accomplie elle s'est faite passer pour un homme, entraîneur de son propre fils, et n'a pas été punie lorsque la supercherie a été dévoilée)

14 - Militante - Syrienne - Naziq- Al- Abid: militante féminisite syrienne et indépendantiste... du début du XX° siècle. Fondatrice du Croissant Rouge syrien.

15- Chercheuse d'or - Canadienne - Shaaw Tlaa.  C'est à elle, simple pêcheuse locale, qu'on doit la découverte (certes fortuite) de gisement d'or au Klondike ( grand thème favori de l'onc' Picsou, voyez mes références)  et donc l'association du Klondike avec l'idée de fortune, et tout simplement, la Ruée vers l'or à la fin du XIX° siècle.

16 - Inventrice et pilote - allemande - Bertha Ringer, épouse Benz. Associée de son mari. Tout à fait, comme dans " Mercedes Benz". Première personne à conduire une automobile sur une longue distance (106 kms en boucle dans le Bade-Würtemberg) ce qui a fait grand bruit et  propulsé la marque sur le devant de la cène. Inventrice par ailleurs des plaquettes de frein.

17 - Chimiste - Chinoise - Tu Youyou. Chercheuse en pharmacie et prix Nobel de médecine en 2015 pour la découverte de l'artéminisme, molécule antipaludique.

18 - Zoologue - anglaise - Jane Goodall - Spécialiste de l'étude des primates, des chimpanzés en particulier, dont elle a prouvé la proximité avec l'humain.

19- Chimiste - USA - Alice Ball - découvreuse d'un traitement efficace contre la lèpre, et première métisse diplômée de l'université de Hawaï, malheureusement morte à 24 ans .

20: Pilote de course - Française - Marie Marvingt. Une auvergnate :) Sportive accomplie infirmière, journaliste, pionnière de l'aviation.. et première femme a avoir terminé le tour de France en 1908 (non officiellement, car non autorisée à participer à la course réelle). "Poilu" sous une fausse identité masculine. Une femme qui arrive deux fois à damer le pion aux hommes qui ont voulu l'empêcher de faire ce qu'elle voulait, chapeau!

21: Championne d'athlétisme et juste parmi les nations - Française -  Aimée Lallement. Championne de 110m haies et de javelot, ne pouvant participer aux JO en 1924, elle décide d'en organiser en parallèle. Militante pour le vote des femmes, et également "juste", car elle a sauvé le fils de ses voisins juifs de la déportation en le cachant dans le foyer pour filles qu'elle dirigeait à l'époque, avant de l'adopter officiellement à la libération.

22: Navigatrice et Pirate - Chinoise Ching Shih. Chef d'une flotte de 30 000 à 40 000 pirates des mers de Chine au début du XIX° siècle, avant de prendre sa retraite comme tenancière d'une maison de jeux. Pas forcément très fréquentable, mais.. haute en couleurs!

23: astronome - Anglaise - Caroline Herschel. Moins connue que son frère William Herschel, dont elle était hélas très dépendante, se considérant elle même comme son "instrument". Atteinte de nanisme des suites du typhus et destinée à une vie de servante de la maison par sa mère, qui la considère comme inutile car impossible à marier,  ses capacités en musique et en mathématiques sont décelées par son père qui l'instruit en cachette de sa femme. Elle devient associée de son frère, astronome, et passionnée comme lui d'espace, elle découvre avec lui plusieurs galaxies et comètes.

24 - Professeur - Italienne - Bettisia Gozzadini - première prof d'université ( au XIII° s) enseignante en droit. On oublie souvent qu' à la fin du moyen-âge, des femmes, certes rares, pouvaient faire des études. souvent travesties en hommes pour éviter les problèmes, elles étaient, sinon acceptées, du moins tolérées et pouvaient être diplômées... à condition d'enseigner ensuite à domicile. Mais devant ses résultats et le succès qu'elle rencontre, l'augmentation de ces élèves qui au final, échappaient à l'université en prenant des cours privés, les pontes de l'université ont préféré l'engager officiellement comme professeur.

portrait imaginaire du XIX° siècle.

25: Sculptrice - Française - Camille Claudel. On ne la présente plus, surtout dans ma région, puisqu'elle a été internée et est morte à l'asile de ma ville. Scnadaleuse, car, horreur, elle osait sculpter des nus, ce qui devait rester l'apanage des hommes!

J'ai toujours beaucoup aimé sa "valse", très expressive, avec les personnages qui semblent sortir de terre en tournoyant. Une sculpture qui arrive à rendre l'idée de mouvement.

26 - Chanteuse de Jazz- USA - Ella Fitzgerald. La plus grande. Oui, c'est mon avs et je l'assume totalement. Et ici en duo avec l'autre grand nom du jazz, Louis Armstrong. Parce que certes je mets en avant ici les femmes, mais, le but n'est pas d'opposer les femmes et les hommes. au contraire, en travaillant ensemble, on arrive à des sommets, et ce duo est simplement parfait, l'incarnation, la quintessence du jazz.

27- Reine et écrivaine - Ouzbékistan - Nadira. Je vous l'avoue, je l'ai découverte tout à fait par hasard en cherchant pour ce sujet. L'une des principales écrivaines ouzbèque. Et femme du kanh de Kokand, en Ouzbékistan.Il est très difficile de trouver des informations elles sont rares en français.

La page russe qui lui est dédiée précise qu'elle a favorisé pendant son règne la littérature et le développement des arts. Et qu'elle est morte avec ses fils lors de l'invasion de son khanat par un khan adversaire.
Надира писала: «Человек без любви — не человек,// Если ты человек — предпочти любовь».
"Nadira a écrit " l'humain sans amour n'est pas un humain. Si tu es humains, préfères l'amour". Je pense que le russ e est déjà une traduction de l'ouzbek.

28- Mathématicienne, inventrice, traductrice , écrivaine  - Anglaise - Ada Lovelace. La fille de l'écrivain Lord Byron. Assez connue du grand public depuis quelques années, pour son rôle de pionnière de l'informatique, près d'un siècle avant l'invention de l'ordinateur. De fait elle est l'inventrice d'un programme pour machine à calculer mécanique. Un langage informatique , le langage Ada a été nommé en son honneur.

La vie était difficile à l'époque, même pour la fille de Byron. elle a 28 ans sur cette photo.

29 - Photographe - USA - Elizabeth "Lee" Miller. Photographe américaine, assitante de Man Ray avant de devenir indépendante, venue en France dans les années 1920.Une des principales représentantes du du surréalisme en photo.

30 - Ecrivaine en sciences politiques, philosophe, Militante des droits humains - allemande - Hannah Arendt. Sa biographie est bien trop riche pour être résumée en quelques mots. Ses écrits sont devenus incontournables pour comprendre la révolution et la dictature, son livre "les origines du totalitarisme" est un incontournable pour comprendre l'histoire du XX° siècle

Rendez vous la semaine prochaine pour les 30 suivantes.

Féminise ta culture (2)

Et un an plus tard, je reprends la même idée, peut-on trouver encore 30 autres femmes importantes ( + 2) à mettre en avant? Oui bien sûr.

Ce sera juste un peu plus difficile car j'ai déjà cité les plus marquantes pour moi, en tout cas, celles qui font partie de ma culture immédiate, je vais donc devoir aller explorer dans des domaines qui ne me sont pas forcément familiers et ce n'est pas plus mal.

On garde le même principe: des domaines variés et le plus de pays possibles. Y compris quelques personnages fictifs. L'idée, c'est une fois de plus de mettre en avant celles qui sortent des cadres " féminins", de pulvériser du cliché au canon de 12, et vous savez à quel point je déteste les " tu peux pas faire ça parce que tu es une fille". Oui, nous pouvons être chefs d'état, inventrices, compositrices, mathématiciennes, artistes dans n'importe quel domaine, médecins, héroïnes de guerre ou de paix, écrivaines, championnes, militantes...
Elles n'ont pas toutes fait des choses qui ont changé la face du monde, mais pas de gradation: je trouve important de mentionner l'inventrice du réfrigérateur ou de la sorbetière, autant qu'une dirigeante à poigne du moyen-âge, un militante pour les droits des peuples sud-américains ou qu'une actrice qui a marqué son temps. Une peintre flamande de la Renaissance, une linguiste français incontrounable dans son domaine, une gymnaste américaine contemporaine de 20 ans et quelques ou une vieille dame japonaise.

1- Chef d'état - Géorgienne " le Roi" Tamar Ière
Oui j'ai bien écrit " le roi", ce n'est pas une erreur. Cette souveraine géorgienne du XII siècle est bien qualifiée de roi. Les explications que j'ai trouvées, par des géorgiens, sont que la langue ne distingue pas vraiment, le titre de reine existe mais serait plutôt attribué à la mère du souverain en place, et donc plus que " roi" il faudrait traduire par " le souverain Tamar". Quoi qu'il en soit, la société georgienne médiévale semblait assez égalitaire et il n'y avait pas de problème à ce qu'une femme dirige le pays, du moment qu'elle en avait la compétence. La fille de Tamar a aussi été proclamée "roi" d'ailleurs. En tout cas son règne est réputé pour avoir été le plus brillant de l'histoire du pays.

Sur la fresque elle figure à égalité avec son père, Georges III qui l'a formée à régner en en faisant son "co-souverain" (intéressant, d'ailleurs, une fresque médiévale qui prend en compte l'échelle entre les différents plans)

2- Actrice de théâtre - Française - Sarah Bernardt. Faut-il encore la présenter? La plus grande vedette du théâtre français, et de fait, la première vedette internationalement connue.

3- Musicienne - Américaine - Nina Simone, qui aurait voulu être pianiste classique, mais n'a pas pu, à cause de la ségrégation raciale. Une noire américaine ne pouvait pas devenir pianiste classique, tout juste l'autorisait-on à devenir chanteuse de jazz. Ce qu'elle a fait, et avec quel talent!

4- Médecin - française - Nicole Mangin: médecin, elle s'est faite passer pour un homme pour aller opérer au front lors de la première guerre mondiale.

Elle porte une tenue de femme médecin militaire anglaise, car il n'y en avait pas d'existantes pour l'armée française. Ici avec sa chienne " Dun" ( pour Verdun)

5 - Actrice - Japonaise - Kirin Kiki. Parce que j'aimais beaucoup cette actrice, que beaucoup connaissent pour son rôle de vieille dame cuisinière dans " Les délices de Tokyo"

6- Réalisatrice - Néozélandaise - Jane Campion. 4 mots: " la leçon de piano" qui lui a  valu la palme d'or au festival de Cannes. Elle reste à ce jour la seule réalisatrice à l'avoir obtenue.

et elle a un sourire sympathique qui fait plaisir à voir.

7 - Peintre - Flamande - Katharina van Hemessen. Auteur de nombreux portraits de femmes, reconnue par Vasari comme excellente peintre en particulier de miniatures, et surtout, auteur du premier autoportrait connu d'une femme.

8 - Personnage fictif - Déesse grecque - Artémis. S'il fallait un symbole pour les femmes indépendantes, ce ne pourrait être qu'Artémis.

9 - Chorégraphe, danseuse actrice, metteuse en scène, inventrice et pas mal d'autres choses - américaine - Loïe Fuller. J'aurais pu choisir sa compatriote et "rivale" Isadora Duncan, plus connue, mais le travail de Loïe Fuller me parle plus. Je parlerai donc d'Isadora par la suite ou une prochaine fois.

10 - Linguiste - Française - Henriette Walter. A lire absolument, elle rend la linguistique limpide!

11- Reine de France - Italienne - Catherine de Médicis: son importance à la fois politique et culturelle est indéniable, jusque dans le language, dans son sillage sont venus beaucoup d'italiens, qui ont importé d'italie leur langage ( baldaquin, grotesque, fresque, alarme, perruque, pastille..) et leur cuisine, en plus des inventions de la Renaissance.

12 - Mécène - Russe - Nadjejda Von Meck : 99% de chances que vous ne la connaissiez pas. Une dame très riche et passionnée de musique, qui a financé beaucoup Tchaikovski, un peu Debussy et Nikolaï Rubisntein. Sans elle, à une époque ou les artistes devaient souvent cumuler les emplois pour survivre, ils auraient peut être fait carrière, mais bien moins facilement.

13 - Inventrice - Américaine - Florence Parpart. Elle a inventé le réfrigérateur et une machine de nettoyage des rues. Soigner , c'est bien, prévenir les maladies en améliorant la conservationd es aliment set l'hygiène publique, c'est encore mieux.

14 - Chefs d'état - Sénégal - Ndieumbeutt Mbodj et Ndate Yalla Mbodj. Deux soeurs qui ont régné sur le royaume Wallo au Sénégal actuel, et qui ont énergiquement lutté contre les colons français.

15 -  Compositrice et pianiste, professeur de musique - allemande - Clara Wieck, épouse Schumann. Pianiste talentueuse, réputée l'une des meilleures du XIX° s. et compositrice trop méconnue. Une profession qu'elle a un peu délaissé afin de se consacrer à interprêter la musique de son mari, qui n'aurait donc pas eu un si grand succès sans le talent de sa femme. Pour revenir à la composition à la mort de celui-ci.

16 - Exploratrice, géographe , naturaliste - anglaise - Isabella Bird . Première femme à entrer à la Royal Geographical Society, grande voyageuse qui a exploré les USA au moment de la conquête de l'Ouest, le proche-orient, le moyen -orient et l'extrême orient, laissant de nombreux récits sur ses explorations. Le tout au XIX° siècle.

17 - Médecin - Française. Suzanne Noël. Pionnière de la chirurgie réparatrice, elle a fait littéralement des prodiges pour réparer les " gueules cassées " de la Première Guerre mondiale. Avant de passer à la chirurgie plastique " civile" après la guerre, qu'elle voulait démocratique ( pas question de n'opérer que de riches patientes, elle opérait gratuitement les ouvrières). Fondatrice de l'association "Soroptimist" de lutte pour les droits des femmes. Merci Suzanne!

18 - Sportive, championne de gymnastique -  USA - Katelyn Ohashi. La petite jeune de cette sélection, elle m'a époustouflée. Je n'ai jamais vu une gymnaste s'amuser autant en compétition, ça fait immensément plaisir. Et elle à l'air d'avoir un très bon état d'esprit!

19 - Femme politique et militante - Guatémaltèque - Rigoberta Menchu. Militante pour les droits de l'homme, et la reconnaissance des peuples autochtone d'amérique du Sud.

20 -  Ecrivaine - Japon - Sei Shônagon. J'avais parlé de Murasaki Shikibu l'an dernier, voici l'autre autrice importante de l'époque Heian. Autrice de l'inclassable " livre de chevet", recueil d'anecdotes, de listes et d'observations quotidienne de sa vie à la cour, témoignage précieus sur la vie à son époque.

21 - Mathématicienne, informaticienne - USA - Grace Hopper. Inventrice du langage COBOL, et pionnière de la programmation informatique. Sans programmation informatique, on n'aurait jamais atteint la lune, entre autres choses.

22 - Chimiste - USA - Gertrude Elion - découvreuse du premier médicament contre la leucémie et du premier immunosuppresseur utilisé pour les greffes. Entre autres. Rien que ça.

23 - Peintre - Italienne - Sofonisba Anguissola. Comme la n°7, elle a eu le rare privilège pour lépoque d'être citée dans "la vie des peintres illustres" de Vasari, et a avoir connu de son vivant la reconnaisance internationale ( bon à l'époque, ça signifiait " en Europe latine") On peut aussi mentionner aussi Lucia, Elena et Minerva, ses soeurs, également peintres, nées dans un famille d'avant-garde pour le XVI ° sicèle où touts les enfants, garçons comme filles, ont été encouragés à suivre leur talent artistique personnel.

24 - Guerrière - Viking - Anonyme: Ce n'est qu'un squelette, mais qui prouve que, contrairement à ce qu'on a longtemps cru, ou voulu croire, la société viking laissait la possibilité aux femmes compétentes de faire carrière dans un domaine " masculin". La pilule n'a pas été facile à avaler, malgré les récits qui mentionnait des guerrières (des contes, aux yeux des scientifiques), ou les découvertes archéologiques ( si c'est le squelette d'une femme, c'est qu'il est là par hasard...)

25 - Physicienne et mathématicienne - Française - Emilie du Châtelet ( dont Pedro Rabbit est un admirateur absolu! Salut à toi), auteur de livre scientifiques, traductrice en français des Principia Mathematica de Newton, membre de l'académie des Sciences de Bologne

26 - Peintre - Française - Marie-Anne Loir: suite logique, puisqu'elle est en particulier l'auteur du portrait le plus connu d'Emilie :)

A nouveau Emilie, car il n'y a pas de portrait d'anne Marie, donc voilà son tableau le plus célèbre

27 - Inventrice - USA - Nancy Johnson. Inventrice de la sorbetière. Oui il y a d'autres inventions plus vitales, mais après l'inventrice allemande du filtre à café et l'inventrice belge du ballotin de chocolat, j'avais aussi envie d'intégrer ces " petites" inventions du quotidien qui font plaisir.

comme elle l'a inventé en 1843, il n'y a pas de photo d'elle, donc une glace américaine à la myrtille en hommage

28- Femme politique - Malawi - Theresa Kachindamoto. Qui a fait annuler des centaines de mariage forcés d'enfant, en particulier de petites filles et les horreurs qu'elles subissaient en vue de ces mariages (le plus souvent des ventes), et interdire le mariage avant l'âge de 18 ans.

29- Prsonnage fictif - Argentine - Mafalda: la petite fille au sens de l'humour particulièrement cynique et aux ambitions humanistes ( elle veut devenir haut fonctionnaire international pour changer le monde) méritait bien sa place ici!

Le malheur de la grande famille humaine, c'est que tout le monde veut en être le père

30 - Présidente - Géorgienne - Salomé Zourabichvili: j'ai ouvert la liste avec une reine médiévale géorgienne, je la conclus avec l'actuelle présidente du pays. Car le pays en question sera bientôt à nouveau à l'honneur. L'actuelle présidente a vécu et fait ses études en France, avait la double nationalité franco-georgienne jusqu'à son élection ( pour raison légale, elle a du y renoncer pour être élue)  parle un Français parfait et oeuvre pour rapprocher son pays de l'Europe. Elle a d'ailleur écrit plusieurs ouvrages de sciences politiques en français. On peut ou non être d'accord avec elle politiquement, mais ça me fait toujours plaisir de voir un pays dirigé par une femme.

31 Et le bonus de cette année est un double bonus.Sans photo pour protéger leur confidentialité.
L'an dernier j'avais parlé de ma mémé Odette, cette année, je dédie ce sujet à ma mère bien évidemment, qui me soutient à chaque projet et a pleinement accepté ma part masculine autant que ma part féminine.
Et ma copine "Sam". Parce que Sam est une femme qui ne l'a pas toujours été. Et sa démarche pour se revendiquer telle qu'elle est n'a pas été facile, ni acceptée par tous et toutes. Au delà du lourd traitement et de l'opération, elle subit une double peine: elle a perdu des clients dans son travail de traduction, lequel ne relève bien sûr absolument pas de son genre de naissance. D'autres heureusement considèrent simplement la qualité de son travail, sans s'immiscer dans sa vie personnelle. Elle a beaucoup de courage pour résister encore aux conneries qu'elle entend régulièrement.

Drapeau de la communauté transgenre

Et la petite surprise?
J'en ai trouvé tellement que pour ne pas attendre un an de plus, je vais faire une salve. Ce moi de marse sera donc le mois des femmes.
Lundi 15, 22 et 29: chaque semaine du mois, ce sera 30 autres femmes importantes, très connues ou pas connues du tout, qui seront à l'honneur.
Avec les 30 de l'année dernière, on arrivera donc à 150, à la fin du mois. Avec toujours pour critère de varier els domaines et les pays.

Et je vous parie qu'il en restera encore pour l'an prochain :)