Alors oui, je sais je suis plus nulle que nulle depuis quelques années pour les défis de lecture.
Mais là, il n'y a pas de quantité requise et il s'agit de mettre en avant la littérature étrangère, traduite ou en VO.
Et c'est sur Ma petite médiathèque que ça se passe.
 |
| nul besoin d'en lire 80 :) |
c'est jouable, sur l'an dernier, j'ai un recueil nordique, un recueil collectif ( contenant des auteurs anglais et américains surtout), 4 auteurs russes, un français, deux anonymes chinois, un auteur géorgien et un poète arménien.
J'ai donc en cours
- un recueil fantastique de Théophile Gautier ( français): en octobre ( mois halloween)
- le livre du thé - Okakura (japonais - traduction) : en avril ( mois japonais)
et , par exemple, je viens de regarder mes étagères:
- Pelléas et Mélisande - Maeterlinck (belge francophone) en avril ( mois belge)
- Bruges-la-morte - G Rodenbach ( Belgique)
- La sphère d'or - Erle Cox ( australien - traduction)
- Les veillées du hameau de Dikanka - Nikolaï Gogol ( russe - traduit)
- Le soleil liquide et autres nouvelles fantastiques - A Kouprine ( russe) -> Halloween
- Anthologie fantastique russe et ukrainienne - collectif -> Halloween
- Histoire fantastiques du temps jadis (Japon) -> Obon ou halloween
- Tombent , tombent les gouttes d'argent, chants Aïnou ( Japon, minorité linguistique)
- Procrastination - T.Pratchett ( Angleterre) :En cours
- Tess D'Urberville - T. Hardy ( Angleterre)
- Lara - G. Byron ( Angleterre)
- Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire - J.Jonasson ( suède)
- La patrie de Narcisse - D Knoepfler ( Suisse francophone - essai)
- Saga d'Erikr le rouge et saga et groenlandais ( Islande)
- Malaise dans la civilisation - Freud ( Autriche)
- Contes - Andersen (Danemark)
- A l'ouest rien de nouveau - EM Remarque (Allemagne)
- Petit Piment - alain Mabanckou ( Congo)
- anna Karenine - L Tolstoï (Russie)
- Guerre et Paix - L Tolstoï ( russie)
- Chronique des Heike - E Yoshikawa (Japon)
- De la part de la princesse morte - Kenizé Mourad ( Turquie)
- Le chevalier à la peau de panthère - Shota Roustaveli ( Georgie)
- a woman of no importance - Wilde ( GB)
et dans l'idéal
- Щелкунчик и Мышиный король ( Le casse-noisette et le roi des souris) ETA Hoffmann ( auteur allemand, traduction en russe, illustratrice russe)
- Кондуит и Швамбрания ( Konduit et Schvambrania) - Leo Cassil / Lev Cassil ( russe - vo)
- Собачье сердце ( coeur de chien) Mikhaïl Boulgakov ( russe - Vo)
- Упы́рь ( l'Oupir) - Aleksei Tolstoï ( russe - vo)
- Mальчик у Христа на елке (l'enfant et l'arbre de noël du Christ) - Fiodor Dostoïevski ( russe - vo)
Je sais que je ne lirai pas tout ça en VO en un an, c'est utopique, mais disons que c'est une liste dans laquelle je peux piocher, la nouvelle de Dostoïevski est courte, donc, je peux la tenter, alors que c'est un auteur avec lequel j'ai en général du mal. Mais pour ses 200 ans, je peux faire un effort.
autres possibilité
- un auteur latin ( j'ai quelques e books en réserve, bon, traduction, hein..)
- un recueil fantastique québécois, si je remets la main dessus
- un roman de chevalerie géorgien médiéval ( on va opter pour la traduction!)
- un auteur italien ( j'ai plusieurs idées, traduction aussi)
et comme à ma bonne habitude, beaucoup de ces gens sont morts et bien morts, donc.; défi classique aussi en même temps ( et résurrection du challenge nécro " je lis des auteurs morts", qui revient régulièrement hanter mes pages) Je gagnerais du temps à indiquer ceux qui sont vivants :D
MAJ: ma situation ayant changé, j'ai du revenir précipitamment, donc, j'ai beaucoup plus de choses sous la main que lorsque j'avais fait mon premier jet.
Lus:
- Mon maître, mon amour - Hoda Barakat ( Liban)
- L'habit de fait pas le moine - Philipp Roth ( USA)💀
- Le désir - Sappho ( Grèce antique) 💀
- Le cantique des cantiques ( Israël)💀
- 5 nouvelles russes ( auteurs variés, Russie) VO (certains 💀)
- 9 milliards de noms de dieu - Arthur C Clarke ( Angleterre)💀
- le corsaire - George Byron ( Angleterre)💀
- A woman of no importance - O. Wilde ( Angleterre), VO💀
- Billy Brouillard T1 - Guillaume Bianco ( France, Album)
- Dead Moon - Luis Royo ( Espagne, Album)
- Nouvelles Fantastiques - Théophile Gautier ( France)💀
- Cruel Thing T2 - Lean et Martinez ( Argentine)
- A l'ouest rien de nouveau - Erich-Maria Remarque (Allemagne)💀
- Aélita - Alekseï Tolsoï ( Russie)💀
