Publicité sur mon blog?

Parce que depuis quelques semaines, j'ai eu plusieurs fois ce cas, je vais donc faire un post, qui remontera aussi souvent que nécessaire.

Je vois régulièrement apparaître parmi les commentaires des gens qui tentent de se faire de la publicité, vantant la parution de leur nouveau livre, par exemple...
Jusque-là, pourquoi pas, je ne vous en veux pas de tenter le coup, mais ces messages seront malgré tout supprimés s'ils ne respectent pas quelques règles de simple bon sens ou ne correspondent pas à mes centres d'intérêt.

- D'abord: ceci est un blog personnel, fait pour garder l'habitude de rédiger, pour parler de mes lectures.. mais pas que. Je ne suis pas une lectrice professionnelle, une influenceuse ou quoi que ce soit, j'ai peu d'audience et JE M'EN FICHE. Donc ce n'est vraiment pas une bonne stratégie économique que de faire votre publicité ici.

- Plus généralement, il n'y a pas de publicité ici. Je fais ça pour mon plaisir, je ne monétise pas, je ne suis affiliée à rien, je ne gagne absolument pas un centime avec mes blogs. Et ça va continuer comme ça. Si un jour j'avais quelque chose à vendre, des cours de soutien, des services.. je me ferais simplement un site à part. C'est tout.

- Au cas où vous ne vous en seriez pas rendus compte, 99% de mes lectures concernent des auteurs morts. Je ne m'intéresse pas vraiment à l'actualité littéraire, sauf si le sujet me parle particulièrement. Donc, là encore je ne suis absolument pas votre public cible.

- Se faire de la publicité, pourquoi pas. Mais essayez- au minimum- que ce soit thématique. Je n'ai rien contre un livre sur les chats dans les Caraïbes, le dernier cas en date cette semaine (bien qu'à priori, je m'en fiche totalement), mais ça n'a absolument rien à faire en commentaire d'un sujet sur la photographie en Inde. Aucun rapport de près ou de loin avec le sujet = spam = corbeille, c'est comme ça. J'aurais probablement laissé celle sur les chats, ni envahissante, ni insultante, si elle avait été tant soit peu liée au sujet. Ce n'était pas le cas.

- YOU ADVERTISE NOT IN FRENCH = YOU SPAM = I EXTERMINATE. Voilà, dans un anglais aussi bon que celui que je reçois. "All you base are belong to us" and so on...

- Ce n'est pas la peine de me demander une lecture particulière, de me proposer un livre gratuit en échange d'une critique. Je n'ai déjà pas le temps de lire tout ce que j'ai en stock chez moi. J'ai repris mes études et maintenant l'immense majorité de mes lectures - et de mes activités autres - est liée à cette reprise d'études. Donc, hormis si vous avez quelque chose à proposer qui soit d'ordre linguistique, ou lié à la culture russe ou slave.. c'est mal parti.

- Plus précisément pour les collégiens- lycéens: je ne fais pas vos devoirs, donc non, pas la peine de me demander une lecture d'un truc particulier, un résumé, que ce soit poliment ou en m'insultant, le résultat sera le même: Non.
Si vous trouvez ici quelque chose qui vous intéresse ou vous donne une piste, tant mieux. Si vous copiez mon sujet comme devoir, c'est à vos risques et périls: les profs savent faire une recherche en ligne s'ils vous soupçonnent de plagiat. Je ne pourrai en aucun cas être tenue responsable de vos 0 pointés.

- Insulte = corbeille. Liberté d'expression n'est pas liberté d'agression (un point à qui reconnait la source de cette maxime).

Voilà, ceci étant dit, bonne chance pour la vente de vos livres, vos examens... ou vos tentatives de phishing.

Musique indienne

21 juin, c'est la fête de la musique . Je continue donc logiquement mon périple indien avec la musique . Parce que j'ai parlé de danse, mais avant la danse, il y ala musique. L'une dépend de l'autre.

Et d'abord j'ai envie de commencer par une petite interview ( 3 minutes) de Ragunath Manet, qui m'a fait découvrir la danse et la musique du sud de l'Inde au festival d'Avignon. J'en avais déjà un peu parlé l'an dernier au sujet de la danse de Shiva.
Mais je trouve ce qu'il dit, dans un français parfait qui est celui de Pondichéry, extrêmement intéressant.
Le fait qu'un seul mot désigne traditionnellement à la fois la danse, la musique et le théâtre est particulièrement parlant et culturellement passionnant.
( rien que dans ma ville il a fallu attendre des années pour que les conservatoires de musique, danse et théâtre soient fusionnés dans un même lieu... et les élèves ne se mélangent pas, ça reste cloisonné, on ne se croisait qu'à l'occasion des spectacles de fin d'année, quand l'orchestre accompagnait chanteurs et danseurs).
Le monsieur est donc logiquement à la fois danseur et chorégraphe, compositeur et joueur de vina, acteur., metteur en scène, réalisateur...

(et cette interview en français d'un artiste indien par une chaine de télévision d'Afrique francophone fait tellement plaisir à mon petit coeur d'amatrice de langues)
L'interview date d'il y a 8 ans, il a maintenant plus de soixante ans, et je ne sais pas s'il continue à danser sur scène, en tout cas, je pense qu'il se produit encore régulièrement en tant que musicien. Il habite en France et tourne régulièrement en Europe. Si vous avez l'occasion d'aller l'écouter en concert, ça vaut vraiment le déplacement, pour qui aime la musique orientale.

Et d'aileurs , il m'offre un lien avec le premier sujet, puisqu'il dit préparer un film sur la thématique des bayadères (les vraies) de sa région, et la perception qu'en a l'occident. J'ai donc très envie de voir ça, même si vraisemblablement les événements deouis l'an dernier ont probablement repoussé son projet.

Et voilà le morceau qu'on peut l'entendre brièvement jouer dans la première vidéo. Je vous laisse découvrir dans la description pourquoi ce morceau s'intitule "happy end", là assi, c'est culturellement significatif.

Et l'instrument le plus connu de la musique indienne, celui qui joue principalement m. Manet, c'est la Vina.
Je ne vais pas rentrer dans les détails d'accordage (parce que la usique indienne, et orientale en général, n'est pas conçue sur la gamme européenne de do à do en passant par tous les demis tons), ce serait bien trop long et complexe.

Mais voilà une page agrémentée de photo qui explique plus précisément l'instrument et sa fabrication.
Inde en livres a aussi consacré tout un sujet aux différents instruments à cordes d'Inde, je vous y renvoie.
Très souvent, en concert, la vina est accompagnée de tabla et mridang ( percussions ) d'un nâgasvaram ( instrument à vent à anche double, au son assez aigu), d'un bansurî ( flûte traversière en bambou au son grave et assez feutré).
Et peut être la chose la plus inhabituelle, par rapport aux traditions musicales européennes: un chanteur ou une chanteuse de konnakol ( percussion vocale souvent très rapide)

Tablas ( joués par Ustad Zakir Hussain)

Mridang  ( joué par Umayalpuram K. Sivaraman)

Le son du nâgasvaram ( Je ne suis pas certaine du nom de l'interprête, désolée,, peut être Nadaswaram Balaganesan, mais sans certitude, ce pourrait aussi être le nom de la chaîne youtube)

Son du bansurî, par Rakesh Chaurasia ( lors d'un festival "solstice d'été, c'est on ne peu plus adapté à aujourd'hui)

Percussion vocale ( V. Shivapriya et B.R Somashekar Jois). Impressionant! Je ne sais aps du tout ce que signifie le texte, mais en tout cas il faut un sens du rythme parfait et une articulation tout aussi précise. Ce duo est bien parmis les meilleurs percussionnistes que j'aie vus.. et sans instruments autres que la voix et les mains.

Explication ( en anglais simple) sur le konnakol, par Somashekar Jois (si vous voulez essayer d'apprendre, il propose un nombre conséquent de vidéos pédagogiques. J'avoue que c'est très tentant!)

Et bien sûr qui dit musique indienne dit Ravi Shankar, je ne peux pas ne pas citer celui qui a popularisé la musique indienne en occident, en pleine période hippie ( et provoqué leur engouement, d'ailleurs, pour ces sonorités, parfois jusqu'au cliché, au point que la vina est devenue le symbole de la musique hippie)
Tout un concert: Ravi Shankar et Anoushka Shankar, en duo de vina, la fille ayant suivi le chemin musical de son père.

Pour continuer le voyage, toute une série de playlists de musique indienne ( c'est là où j'ai trouvé le duo de percussion vocale)

l'Inde en images

 Par un photographe indien, trouvé tout à fait par hasard dans un fil de discussion youtube.

Tout le site: photonic yatra

et aussi photo Suchit Nanda

Il ne photographie pas que son pays, et on trouve au détour de ses portfolios des choses aussi inattendues que des gondoles à Venise ou un TGV en gare de Lyon, donc oui , ce n'est pas 100% indien, mais l'essentiel de son travail est quand même axé sur son pays.

A voir donc, quelques sélections:

les transports: trains , charrettes à boeufs, took-took, bateaux...
les portraits: il photographie pas mal de ses compatriotes en tenues traditionnelles, du nord au sud du pays
La vie rurale
L'architecture: pas seulement les palais grandioses, mais aussi de modestes temples de montagne
Festivals et spectacles. Par exemple ici,  un reportage photo sur le festival international de danse  de Mumbaï/Bombay en 2018 ( avec extraits vidéo en plus)
Théâtre et concerts
Fêtes religieuses
Destinations: comme le monsieur voyage beaucoup, on peut aussi trouver certaines photos rassemblées par pays/ régions pour visiter virtuellement le Cachemire, le Rajasthan, le Kerala, par exemple.
et ce n'est qu'une petite sélection....

Comme il s'agit d'un professionnel, impossible de mettre ici une photo en exemple, ce qui est légitime. Mais c'est rare de voir autant de photos disponibles.
Et autre avantage, puisqu'il est du pays, il ne s'attache pas seulement à montrer ce qu'on attend: les moniuments, les grandes destinations, mais aussi le quotidien: un train local, la cuisson des chappatis dans un village, une paysane dans sa charrette de foin.
J'ai beaucoup aimé son travail!
Les sites sont en anglais, donc pas de problème pour y naviguer.

Journée internationale de la langue russe

 Aujourd'hui 6 juin, c'est la journée internationale de la langue Russe.

Pourquoi aujourd'hui? Parce que c'est l'anniversaire de Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, l'écrivain russe le plus célèbre.

Quelques liens pour découvrir l'auteur phare de la littérature russe:

-extraits d'Eugène Oneguine en russe et français ( traduction d'A. Markowicz)

https://www.youtube.com/watch?v=mqd8ObSU-DU

- quelques textes intégrals en version numérique, VO ert FV ( quoique les traductions soient assez anciennes)

http://bibliotheque-russe-et-slave.com/index1.html#russe

- Le long poème " automne", interprèté par l'excellent acteur Innokenti Smoktounovski

https://www.youtube.com/watch?v=nTEmVq2iCnk

- Lu par le même acteur Eugène Oneguine, livre audio https://www.youtube.com/watch?v=DGdPJPvHJA0

Même si vous ne comprenez pas tout, et c'est normal, c'est toujours une bonne chose d'écouter la langue. en essayant de repérer les mots que vous connaissez .

Pourquoi pas en suivant le texte téléchargeable en version originale de la bibliothèque russe, pour associer le son avec l'écrit? ( petit truc d'apprentissage personnel qui fait bien progresser)

Et un petit rappel de mes lectures de cet auteur

Eugène Oneguine
La fille du Capitaine
La dame de Pique

Amusez vous bien!

Всех с Днем русского языка!


Et comment passer à côté de cette date symbolique pour annoncer la bonne nouvelle?

J'ai réussi mon année et en conséquence: mon diplôme. J'attends maintenant la possibilité de le télécharger ou de le recevoir, mais j'ai les notes qui le prouve. Me voilà licenciée es langue russe.

Ce n'st pas tout. Je dévoile aussi mon grand projet pour lannée qui vient, qui m'a beaucoup occupée ces dernier temps et ce n'est pas fini:

J'ai postulé pour une année de Master en immersion en Russie, en échange bilatéral. Et mon dossier a été accepté.
Je suis donc attendue fin août à Saint Pétersbourg pour les deux semestres 2021/2022. Début des cours le 1 septembre précisément.

Problème: à l'heure actuelle personnen e sait rien. Impossible d'avoir des informations. J'attends l'invitation officielle de la part de l'université de Saint Pétersbourg, je leur ai envoyé les papier pour la demande de visa, mais à l'heure actuelle, on ne sait pas quand le service russe de migration acceptera à nouveau les ressortissants de l'Union européenne. Et si on me laisser entrer, il n'est pas dit que le gouvernement français me laisse, lui, sortir.

Mon statut est plus que flou: étudiante en convention bilatérale, C'est certes officiel, mais ce n'est ni du tourisme, ni un voyage d'affaire. Et impossible de savoir si étudier est un motif impérieux de déplacement ou pas.
De mon point de vue, ça devrait être considéré au même titre qu'un voyage d'affaire de longue durée, puisque c'est une formation qui va servir dans ma vie professionnelle. Mais pas dit que les gouvernements aient le même point de vue.

Mais voilà, dans 3 mois, je croise les doigts, je suis supposée à Saint Pétersbourg, en train de plancher sur els subtilités de la langue. J'y ai passé 3 courts jours il y a 6 ans, je rêvais d'y retourner, tant sa réputation d'être une des plus belles villes du monde n'est pas usurpée ( construite au XVIII siècle, suivant un plan étudié, l'architecture du centre est très homogène) et également une des plus culturelles :)

Je serais très mais alors très très très vexée qu'on me refuse ce qui m'a coûté beaucoup d'efforts, de fatigue et d'énervement, pour des raisons pipeau. Je promets d'y aller en tenue d'apicultrice avec 3 masques l'un sur l'autre s'il le faut, dûment vaccinée, donc ne me sortez pas le coronavirus comme excuse.