Bilan 2020 - général

 J'en avais déjà fait un à la fin de l'été suite au confinement, mais voilà comme 2020 a quand même été très spéciale...

Donc contrairement à beaucoup de gens, je n'ai pas honte de le dire:  2020 a été une année excellente pour moi. Tant pis si ça fait rager les gens qui ne l'ont pas appréciée. Je ne vais pas faire semblant et dire "quelle année de merde!" puisque ce n'est pas le cas. En plus, Donald Trump a été viré, si ce n'est pas une bonne nouvelle mondiale, ça?!

Etudes:

Je suis introvertie, et pour moi le confinement a été ultra bénéfique. J'ai pu bien réviser et avoir des résultats que je n'aurais même pas pu espérer en présentiel. L'organisation à distance est parfaite pour moi et passer mes examens de juin à distance a été la meilleure chose possible.
Mieux, avec le nouveau confinement à la rentrée, tous les cours ont été organisés en sessions de visio-conférence. Même en tant qu'étudiante à distance, j'ai donc pu commencer l'année en suivant à peu près le rythme et le programme des autres - difficile, l'an dernier de savoir où ils en étaient, j'avais bien avancé et préparé 2 examens.. qui ont été neutralisés en juin. Là, la session de janvier s'annonce aussi en ligne, et ça m'arrange à tous les points de vue..

Je l'avais déjà dit, j'ai pu avancer sur des projets personnels. J'ai pu faire un stage de langues à distance qui a été très bien pour ne pas perdre mon niveau pendant l'été. J'ai pu tester de nouvelles approches pour mon apprentissage des langues. J'ai pu passer mon diplôme de russe B1 à distance avec l'université de Saint-Petersbourg, et sans le covid, il n'y aurait pas eu de sessions à distance, j'aurais du aller le passer à Paris, avec les frais que ça suppose de train,de logement sur deux jours, etc...
Et oui je suis toute fière de mon diplôme de l'université de Saint Petersbourg, ça fait classe sur le CV en plus d'être une preuve de ma compétence.

Traductions Limoges:

Le gros projet de cette rentrée devait être la traduction de textes de chansons, pour un concert organisé lors du festival de cinéma russe de Limoges. Je l'ai fait.. même si le concert et le festival,qui devaient avoir lieu en novembre ont été annulés, comme tout le reste.C'était quand même une première expérience intéressante, si le festival avait été organisé normalement, mes traductions auraient été officiellement utilisées.

Travail: 

J'espérais au printemps puis à la rentrée trouver un job, ça n'a pas été possible. Je vais donc essayer de négocier, dès que ce sera envisageable, ma réintégration dans un service plus intéressant, et si possible à temps partiel pour arriver à concilier emploi et études sans trop piller mes économies.

Vie sociale:

J'ai fait connaissance de gens très intéressants en ligne ou en réel: à Ufa, à Naberjenié Tchelni, à Paris... et à Avignon aussi.

Sports et loisirs:

Je me suis mise depuis février à la musculation, en salle, avec donc 2 interruptions - mars/ avril et depuis octobre. Mais ça me plaît bien, je compense le fait de ne pas pouvoir aller en salle en faisant du sport chez moi, mon nouveau chez moi ayant des escaliers, c'est plus facile de les monter 20 ou 30 fois que de monter 500 fois sur une chaise! Je reste active à la maison et.. ça commence à se voir.Pas sur la balance qui a décidé de ne plus bouger que vers le haut, mais sur la musculature. Et je sais que si je prends du poids, ben.. c'est que je prends des muscles plutôt que du gras, donc, ça n'est pas trop grave.  Quand on passe de juste 30 minutes de marche par jour à 7 ou 8 heures de sport varié par semaine,forcément, on s'alourdit:en muscle.

Mais il n'y a pas que la musculation.

Je me suis découvert un intérêt inattendu pour un art qui ne m'avait jamais branchée auparavant. Et je n'en remercierai jamais assez le grand Niko (après vous avoir bassinés avec lui 😂). Il va revenir d'ailleurs dans la seconde partie. Parce que ce monsieur a été le déclencheur d'une réaction en chaîne à la conséquence inattendue, ou plutôt, un des éléments déclencheurs. Je l'avais dit, ce grand bonhomme est un magicien qui a réussi là où tout le monde avait échoué.

Comme quoi parfois quelqu'un qu'on ne connait pas, qu'on a à peu près 0,000001 chance de rencontrer un jour (sans même parler de lui adresser la parole puis qu'il s'agit ici d'une vedette de catégorie mondiale) peut avoir une influence positive en vous faisant voir les choses d'un jour nouveau.
Et c'est toujours bon de revoir ses opinions. Et d'apprendre de nouvelles choses.

Ce qui fait que pendant l'été, j'ai remarqué que dans la rue à côté de chez moi, il y avait une école de danse. Qui proposait des cours pour adultes débutants ou non débutants. J'ai été tentée de reprendre la danse moderne, j'ai fait les cours d'essai des deux niveaux, j'ai tenté aussi par curiosité le cours d'essai débutant de danse classique.

Et au final... j'ai opté pour ce dernier, ce qui m'a surprise moi même. Je n'ai pas pu me situer en danse moderne: le cours débutant était trop simple, le cours moyen trop costaud pour une reprise. De plus, il y a un groupe déjà constitué de gens qui se connaissent et j'ai senti qu'il serait plus difficile de m'y intégrer.

Le cours classique est plus détendu, les participantes ont commencé deux semaines avant moi, ont un bon état d'esprit, l'ambiance est bonne et.. c'était un défi plus conséquent de commencer à zéro quelque chose de nouveau que de recommencer quelque chose de connu. En m'accrochant, j'aurais pu suivre le cours moyen de danse moderne, et je l'aurais probablement fait si j'avais eu les moyens financiers de payer les deux. Ce n'est pas le cas pour le moment. Et bon, là encore, il a fallu que je trouve le subterfuge pour m'entrainer chez moi pendant le confinement. Ce qui m'a laissé le temps d'apprendre au moins les noms des pas et mouvements de base. J'en connaissais certains employés aussi en danse moderne, mais certains m'étaient inconnus. On a compensé ça avec des cours de barre au sol 2 fois par semaine en visioconférence et punaise, c'est efficace. 5 Sessions et ma souplesse, pourtant déjà assez étonnante pour quelqu'un de mon âge et de mon format, s'était déjà améliorée grandement.

J'ai aussi commencé à jouer du piano, même si faute de temps, je n'ai pas été super assidue cet été. Ceci dit ça progresse pas mal et je suis assez contente de moi sur ce coup là. Ca m'aide bien à me concentrer quand j'en joue par exemple en fin de matinée avant l'après-midi de cours, ou après la série de cours pour me changer les idées. Ca et des heures de chant chez moi , assez aléatoires il est vrai, avant d'espérer reprendre réellement.

Basson.
C'est le point négatif: si je n'ai pas d'orchestre où jouer, je n'arrive pas à m'y mettre. Jouer seule du basson n'est pas le plus génial ( voilà pourquoi j'ai décidé de mettre à contribution mon clavier, qui me servait juste de guide-chant). Là aussi il a été impossible de m'y remettre vraiment à l'automne, et pour cause: va jouer d'un instrument à vent avec un masque.
Donc en 2021, faut vraiment que je me motive pour recommencer, fut-ce les bases. Ce n'est jamais un luxe de les revoir. a défaut de pouvoir peut-être rejoindre à nouveau un orchestre, ce que j'espère faire dès que possible.

Vie personnelle:
J'ai aussi envoyé aux pertes et profits le monsieur qui me plaisait. Je ne cherchais pas absolument à me caser, plutôt l'inverse, il était arrivé par hasard dans ma vie et avait su attirer mon intérêt.

Mais il a été mal influencé par quelqu'un, et le confinement a été désastreux pour lui. Non seulement il a pris plus de 10 kilos en moins de 10 mois, mais il est devenu vide et ennuyeux. Et ça, c'est la pire chose. Sa conversation me charmait, il n'en a plus, pas la peine que je lui accorde encore le moindre intérêt.

Donc sans regret. Il aurait pris du poids naturellement un peu à cause de la quarantaine, ça n'aurait pas été bien grave...mais il s'est carrément laissé aller à la glandouille, prenant une allure de pacha. Donc, pas de regret, même s'il s'était passé quelque chose entre nous, tôt ou tard son indolence aurait quand-même pris le dessus et je l'aurais secoué avant de le planter là. Pas besoin d'un mollasson qui n'a plus de rien d'intéressant à dire ni n'a plus de loisirs.

Je ne cherche toujours pas l'amour, surtout en ayant une vie bien remplie par ailleurs. Je ne m'opposerais pas à un sympathique monsieur, intéressant et qui me plaît, s'il croise, mais je n'ai aucune intention de faire des efforts pour le chercher :D Ce sont les qualités personnelles qui priment, pour moi, et je n'ai pas du tout envie de "me caser" juste pour faire comme tout le monde, et par pression sociale. Ce n'est pas un objectif en soi, juste quelque chose qui peut arriver.. ou ne jamais arriver. Ca ne sera pas une catastrophe ou un drame.
Au moins, l'heureux élu aurait la certitude d'avoir vraiment été choisi, et de ne pas être juste un bibelot décoratif, ou pour cocher une case " en couple" dans les sondages.

Et vous allez comprendre dans la seconde partie mon point de vue sur les relations humaines. RDV demain ici même, pour les aveux.

Contes de fées ou histoires d'horreur?

Cette idée un peu loufoque m'est venue en fin de printemps, suite à une discussion avec Kiona sur Facebook, à propos de cet article:

La véritable histoire du petit chaperon rouge, allusions sexuelles et cannibalisme.

Donc nous avons fait des remarques sur le fait que ce qui est allusion dans l'un est très clair dans l'autre:

Dans le petit Poucet, il est quand même question de manger le petit Poucet et ses frères, et.. ce sont les filles de l'ogre qui finissent mangées par leur père. Un petit côté "Saturne dévorant ses enfants".

mignonne petite histoire à raconter avant d'envoyer les enfants se coucher.

 

Je crois que ce conte est,pour moi, facilement dans le top 3 des plus gores qui soient.

Top 2: La belle au bois dormant? L'histoire d'une narcoleptique réveillée par un type qui faisait de l'Urbex? Petit bisou  pour la réveiller?
Hahaha, vous n'y êtes pas. Le roi du coin se tape la belle pendant qu'elle dormait.. parce que visiblement le consentement, il se le taillait en pointe, lui faisant au passage une paire de jumeaux à l'insu de son plein gré
Disney arrête son histoire de manière calculée avant le moment où la femme légitime du roi tente de faire manger à la belle ses propres enfants en sauce aurore.
Victime d'agression sexuelle, maîtresse forcée et cannibalisme. Et c'est la sorcière la méchante de l'histoire?

Alerte prédateur sexuel.

Et le summum du sordide pour moi...c'est Peau d'âne .Même à 4 ans je le trouvais super malsain. Le roi veut quand même se taper sa propre fille. Donc même si on n'y mange personne, là pour le coup, ce n'est même pas une allusion. C'est clairement dit.
En général je ne suis pas du tout pour le principe de la fille qui attend qu'un homme vienne lui sauver la mise-en-plis, mais là, faut reconnaître que toute ide extérieure pour échapper à son horrible père est bienvenue.
Je vous avoue n'avoir jamais regardé l'adaptation en film. Parce que rien que le sujet me donne vraiment la nausée. L'abus sur mineur et l'inceste d'est au dessus de mes forces.

Accessit pour le conte de la fille sans mains: Pas d'inceste, pas de cannibalisme, juste un père qui vend sa fille au diable contre pas mal d'argent. La fille veut s'enfuir, mais le père choisit.. de lui couper les deux mains.après tout, il a vendu sa fille, peu importe dans quel état.
Sympa, le côté esclavage et punition. Et on s'étonne que les gamins soient violents?

Entre Perrault et les frères Grimm, on reste dans le bien sordide!

Et en y réfléchissant, même des choses réputées "mignonnes" peuvent avoir un côté flippant.

En tout cas il y a une histoire que je trouve à première vue bizarre, à la seconde, très bizarre. Assez flippante en tout cas. alors que tout le monde y voit l'enchantement, la magie de Noël, etc...
Et qui a un potentiel de film d'horreur assez colossal, au point une j'ai vraiment envie d'en voir une adaptation en film de trouille.
En plus ça me permet de faire la synthèse entre mon pays, et les deux cultures que j'étudie.

Je vais donc invoquer ici le diable

- un auteur allemand à l'imagination fantastique volontiers inquiétante.
- un auteur français de romans de baston, mais qui ne dédaigne pas les histoires de fantômes à l'occasion.
- un compositeur russe pas très bien dans ses pompes et capable de faire de la musique qui a l'air guillerette, mais truffée d'accords angoissants.
- le solstice d'hiver, enfin, Yule...
- des poupées (ce qui est le flip ultime pour moi)
- une souris (c'est moins glauque que les poupées) et des petits rats
- un gentil héros, trop parfait pour être honnête.
- une petite fille, victime sacrificielle idéale.
- un vieux bizarre qui sait faire de la sorc.. heu de la magie.
- des fées et des sucreries ( et on sait depuis Hansel et Gretel que les sucreries sont un piège: the cake is a lie)
- des dizaines de sonnettes de portes (en tout cas à mon oreille, un concert de sonnettes)
- un monsieur charmant, enfin, envoûtant, ou ensorcelant, enfin, n'importe quel adjectif, mais dans ce champ lexical là.


On prend le tout, on met dans une boîte on secoue bien et...

Il en sort:
- lecture une: l'histoire d'un cadeau quand même bien moisi, puisque la gamine de 7 ans se voit offrir un ustensile de cuisine. Allez, tu as l'âge de raison, file à la cuisine!
- lecture deux: l'histoire d'un auteur qui avait du abuser du schnapps pour imaginer le combat d'un ustensile de cuisine et de souris, sur fond de malédictions
-lecture de fond:  l'histoire d'une petite fille, à qui un vieux monsieur bizarre offre un jouet magique - ou maudit - qui va l'emmener dans un monde peuplé de jouets. Là, deux options, soit vous avez la version Disney française: elle se réveille, et tout va bien, soit vous avez la version allemande: elle se se réveille, est persuadée d'être réellement allée dans un royaume magique, sa famille ne la croit pas, se moque d'elle, elle tombe dans la dépression...jusqu'à disparaître totalement.

Certains y voient une histoire d'amour? Ou de passage à l'âge adulte tout au moins.. Déjà, pitié, la gamine à 8 ans, foutez-lui la paix, elle a bien le temps d'envisager une magnifique carrière de femme au foyer et à la cuisine- vu l'époque où ça se passe, c'est hélas un peu son seul horizon.Tu m'étonnes qu'elle veuille rester dans le monde des rêves ( autant dire l'autre monde). Femme au foyer chez toi ou reine d'un monde imaginaire?

Mais en plus...voilà ce que ça devient dans ma tête...

Oui je retravaille l'histoire avec une mauvaise fois évidente, de manière à faire ressortir l'horreur sous-jacente, sous les dorures et la mignonitude.

Vous l'avez? Cette histoire a été adaptée au moins un millier de fois. Même avec Barbie.. (là, qu'est-ce que je disais sur les poupées. Elle n'a d'ailleurs jamais si bien porté son titre que dans cette situation*)

Purée je savais qu'il était louche ce personnage, qui semble tout près de dire " je vais manger ton âme avec des fèves au lard..et au fait joyeux Noël"

Voui, Casse-Noisette, peu importe comment je tourne la chose, pour moi, c'est une histoire flippante. Et plus encore après lecture de Hoffmann.

Mais comme il y a donc trouzmille versions, je vais faire des sujets à part car j'ai envie de comparer les versions de E.T.A Hoffman et d'Alexandre Dumas (qui a servi de base à la plupart des adaptations), et de parler de la mise en musique par Tchaïkovski.
Et là problème: non seulement, des spectacles, il y en a X versions chorégraphiées par Y chorégraphes et mises en scène par Z théâtres. La plus connue est celle de Marius Petipa (dont l'aptonyme magnifique me fait beaucoup rire) et Ivanov, qui est à peu près une des raisons pour lesquelles j'ai vraiment du mal avec la danse classique: les pointes, les tutus, le rose pâle, et la naïveté qui passe vraiment mal l'épreuve du temps. Ce qui est dommage parce qu'il y a des années de travail colossal derrière, que les tutus, les dentelles et les diadèmes en brillants, et il faut bien le dire, les tableaux interminables m'empêchent d'apprécier à leur juste valeur. Mais bon, heureusement, depuis il y en a d'autres qui ont dépoussiéré la chose.

Et je vais donc avoir besoin de l'aide, entre autres, de qui-vous-savez ( non, pas celui qui n'a pas de nez), bien sûr le seul interprète au monde qui puisse me faire regarder un spectacle de danse classique sans zapper, et même avec un certain plaisir... car oui pour avoir réussi ce prodige, ce gars-là est un peu magicien. Même avec un costume flashy et une moumoute pailletée, j'arrive à faire abstraction, c'est dire le niveau de talent qu'il faut déployer pour ça. Et donc charge à lui de faire passer la gamine dans l'autre monde, ou du moins dans un autre monde, du moins pour la version scénique.

Mais voilà, ça c'était les faits. Maintenant il va falloir interroger les suspects.

*enfin non, pour moi le titre "Casse-noisette" sera lié à vie avec Patrick Fiori, un chanteur un peu oublié qui a échoué à l'Eurovision il y a pas mal d'années... Mais fut un temps, il était partout. Parce que le théâtre de ma ville avait une année affiché les spectacles à venir au conservatoire, côte à côte:  "Patrick Fiori - Casse-Noisette". Dans un lieu où les gens apprenaient la musique classique, le rapprochement a fait beaucoup beaucoup rire.

Bardcore!

Wowow, j'ai très envie de partager ma découverte de cette fin d'année, qui va probablement m'accompagner pendant tout le mois de décembre: le "bardcore"

Mais quoi qu'est-ce?

Jeu de mot sur  hardcore et barde , jusque là, rien de bien compliqué.
Il s'agit donc de reprendre des tubes contemporains, en général rock ou metal, et de les remanier à la sauce.. médiévale. Voire antique.

Et donc on trouve des pépites comme cette version latine de " smells like teen spirit" ( salue, salue, salue...)

The house of rising sun en vieux françois, qui se passe donc à Orleans vers 1200

Ou le summum de l'épique: Immigrant song en vieux norrois

Peut-on trouver encore mieux? oui, sans paroles, mais sur instruments anciens!
Ceux et celles qui me connaissent savent que j'ai un faible très fort pour les bruns à cheveux longs et yeux sombres. Ceux qui ne le savaient pas l'apprennent.
Et donc forcément, si en plus le brun en question joue de plusieurs instruments rares et reprend Ozzy Osbourne, Iron Maiden ou System of a down dans un style médiéval, c'est un coup de coeur immédiat pour moi ( et musicalement, ça l'aurait été même si le musicien était un petit blondinet)

Crazy train au luth(et en tenue Renaissance)

Fear of the dark fonctionne incroyablement bien à la harpe et à la flûte car la mélodie en est très travaillée à la base  (ça c'est pour mon pote Sylvain qui joue de la flûte et de la harpe, mais pas en même temps)

J'aime beaucoup Aerials avec ses sonorités caucasiennes ( System of a down est un groupe américain dont les membres sont tous d'origine arménienne et ça s'entend dans leurs compositions) et là encore, c'est une bonne pioche

Le barde Frédéric Vif-Argent et ses compères viennent animer le banquet de la reine, dixit le premier commentaire. J'adore!

Voilà en tout cas une manière de finir originalement cette année.. originale.