Fées, sorcières et diablesses - Collectif

Dans la droite ligne des recueils " dimension fantastique", 4 volumes depuis 1996 chez Librio, Barbara Sadoul propose un autre recueil de nouvelles dans la même collection, centré cette fois sur le thème de la magie au féminin.

Dix nouvelles mettant en scène fées, enchanteresses, sorcières, lamies, en commençant par l'épisode de Circé dans l'Odyssée d'Homère.Malheureusement, sorti de son contexte, ça ne mène pas loin, l'extrait est vraiment court. Ceci dit, ça m'a donné envie de relire l'Odyssée que j'avais lu en 6°, sans y comprendre grand chose.

Le texte suivant, la belle et la Bête de Mme Leprince de Beaumont, n'est pas tout à fait
à sa place, je trouve. En effet, la fée n'a qu'un rôle très mineur. Et la Belle est quand même d'une nunucherie exaspérante, à toujours tout pardonner, à se laisser faire par ses soeurs, bref, la femme idéale des temps anciens qui la ferme bien comme il faut, mais c'est bien sur un avis qui n'engage que moi, je suis certaine que les inconditionnelles me maudiront pour avoir dit ça! ( et j'ajouterais pour compléter le tableau que le dessin animé sorti il y a 20 ans ne m'avais pas emballée plus que ça). Donc, bon, je l'ai enfin lu, une bonne chose de faite, vite, on pase à autre chose

L'enchanteresse de Sylaire m'a au moins donné l'occasion de découvrir un auteur que je ne connaissais pas, Clark Ashton Smith. L'ambiance est originale, et la conclusion de cette rencontre entre un doux rêveur devenu ermite après avoir été éconduit par une jolie capricieuse, et une enchanteresse flanquée d'un loup garou, est d'une joyeuse amoralité qui fait plaisir à lire.

La sorcière du mois d'Avril, de Ray Bradbury, joli moment poétique, où Cecy, entité immatérielle prend possession pour une soirée du corps de la jeune Ann, afin de pouvoir enfin prendre part aux joies humaines et participer à un soir de bal. Nouvelle fort sympathique où on retrouve l'humour décalé de l'auteur Des Chroniques Martiennes 

La sorcière du placard à balais de Pierre Gripari, est apparemment devenu un classique de la littérature jeunesse.. que l'on ne m'a pas fait lire dans ma jeunesse, mes instits ne devaient pas apprécier. Quoi qu'il en soit, ce conte absurde de sorcière revêche, de petite souris maline et de poissons magicien est drôle, c'est idiot, mais j'aime beaucoup l'idée de l'arbre à macaronis! Une bonne découverte qui m'a faite sourire.

Les farfafouilles de Fredric Brown. Extrait de " fantômes et farfafouilles", j'en parlerais plus longuement quand je publirai un sujet sur cet ouvrage. Pour l'instant, il suffit de savoir que je suis une inconditionnelle de Fredric Brown, de ses chutes, et de ses ambiances qui me rappellent tellement " la 4° dimension".

Vassilisa , un conte russe réécrit par Clarissa Pinkola Estès, rien de bien folichon à signaler, on est en terrain connu: la gentille Vassilisa , esclave de sa belle mère et ses deux méchantes belles soeurs, est envoyée quérir du feu chez la sorcière Baba Yaga, dont elle sort bien sûr sans dommage, avec à la clef la punition des méchants. Bref, du conte habituel, mais qui ne m'enthousiasme pas plus que ça, peut être à cause du passage du Russe à l'anglais, puis de l'anglais au français, qui du coup laisse le folklore slave à la porte.

La fée aux gros yeux, dans une fantaisie anglophile de George Sand, est une gouvernante irlandaise à grosses lunettes qui se passionne pour les petits insectes. Mignon, mais pas inoubliable.

Le poil d'Olivier Ka. Très court, et très drôle, avec sa fée monomaniaque de l'apparence et de la bonne présentation, qui se mêle de ce qui ne la regarde pas.. et se ridiculise.

Un bonbon pour une bonne petite de Robert Bloch. Là encore, comme chez Fredric Brown, on sort des sentiers tous tracés avec une petite fille, si mignonne.. et si démoniaque. Dommage cependant que le même texte apparaisse déjà dans le 4° volume de la dimension fantastique. Il doit être plus difficile de trouver des textes au sujet des femmes démons, mais il est dommage d'avoir exactement le même dans deux volumes de la même collection, ce qui gâche le plaisir quand on l'a déjà lu ailleurs.

Le couloir de Virginie Greiner, est très très original. Pas d'humains ici, on est dans un cadre entièrement démoniaque: une créature extrêmement subalterne va mettre, pas hasard, fin au règne d'un maître diabolique. Mais assez complexe, il faut bien deux lectures pour comprendre de quoi il retourne, même si au final, on ne sait pas exactement ce qu' est la petite créature noire à l'allure de hérisson, ni pourquoi elle a été chargée de pousser de mystérieuses boîtes dans un couloir ( j'imagine une noiraude de Totoro, moi!)

Les feux follets sont dans la ville:; Andersen, probablement en manque d'inspiration, raconte l'histoire d'un conteur en manque d'inspiration, qui rencontre la sorcière des marais laquelle le charge d'avertir tout le monde que les feux follets se sont enfuis, à la recherche d'âmes ) détourner du droit chemin. Une allégorie de l'imagination finalement peu originale, mais l'intérêt est dans le règlement de co(n)mptes d'Andersen avec la littérature de son époque: la sorcière possède de la poésie en fioles prète à être servie, des bouteilles de soupe philosophique allemande, du bouillon pédagogique anglais, de la soupe aux ragots française..et de ce point de vue là, c'est assez réjouissant.

En conclusion, un volume très inégal, ce qui était déjà le point faible du 4° Dimension fantastique, on sent que le filon commence à s'épuiser, d'autant que le sujet semble avoir moins inspiré les écrivains que les fantômes ou les vampires. Je retiens donc surtout les nouvelles de Clark Ashton Smith, de Ray Bradbury, d'Olivier Ka et de Virginie Greiner, le reste étant soit déjà connu de moi, soit déjà paru dans la même collection, soit moins intéressant.

Halloween, J-1, je vais essayer de lire un dernier livre sur le thème d'ici demain! Et une lecture supplémentaire au passage pour le challenge 2 € par la même occasion.

La nuit du fantôme - Qian Yu

Et voici une nouvelle étape du challenge BD, qui nous emmène encore plus loin que la précédente. Car après le Koweit, c'est en Chine que nous arrivons. Et en l'occurrence, en Chine impériale, pour suivre les enquêtes du Docteur Li, héros issu d'une série de romans policiers chinois, je ne pense pas que les romans originaux aient été traduits en français soit dit en passant.

Lotus Li, donc, médecin et herboriste un peu excentrique et marginal, a la réputation de savoir ramener les morts à la vie, réputation qui lui vient d'avoir simplement ranimé un malade dans le coma, mais la populartion superstitieuse y croit dur comme fer: lui seul pourra ressusciter la riche héritière Yu Qiushuang,  morte dans de mystérieuses circonstances alors quelle était en voyage, son cadavre découvert dans une malle, et tous les témoins présents prêts à certifier qu'elle a été tuée par un fantôme. Bien entendu, Maître Li ne peut rien faire pour la ramener à la vie, mais va s'attacher à prouver qu'elle ne peut avoir été victime d'un spectre, mais bien sûr tuée par un humain. A lui de trouvcer qui a commis le meurtre, pourquoi, dans quelles circonstances.. une base de whodunit tout à fait classique donc. L'élément éminemment chinois ici est l'importance centrale du Qi gong , discipline chinoise de la maîtrise des énergies vitales, qui est à la fois une philosophie, un art de vivre, une base d'art martial... L'éditeur Xiao Pan qui se doute que les lecteurs français ne sont pas forcément au fait de tout ça ouvre d'ailleurs le livre par une brève présentation du Qi Gong (on trouve aussi quelques notes culturelles bienvenues par ci par là)

Sinon que dire: bien sur c'est la splendide couverture qui m'a attiré l'oeil. Joli bouquin d'assez grande taille, beau papier épais, pas de bavures, .. de la belle ouvrage - qui vaut quand même 14e mais attention! toutes les pages sont en couleurs, dans des tonalités de bleus, verts et mauves froids du meilleurs effet, contrairement à ce qu'on peut voir habituellement chez les homologues japonais. Et comme vous pouvez le constater, la manhuajia qui est avant tout illustratrice se fait vraiment plaisir sur les décors, les costumes les bijoux de ses personnages.
Au niveau du scénario, il ya quand même un problème: autant l'enquêteur farfelu est plutôt sympathique, autant l'intrigue est prometteuse.. mais autant la narration élude beaucoup de choses, et des choses cruciales. J'ai eu l'impression que la BD s'adresse avant tout aux lecteurs qui connaissent déjà le roman.  Et ça pose problème lors de la résolution finale par notre Columbo de la Chine ancienne: le lecteur n'a tout simplement pas accès aux indices qui permettent de résoudre le mystère. Or 50% du plaisir de la lecture d'un policier, pour moi en tout cas, réside dans la collecte des indices. Pour arriver à la conclusion en même temps que le héros. Et la, ben...il y a comme de la rétention d'informations au niveau du scénario ( qui donne au final " mais! pourquoi on ne nous l'a pas dit! comment je fais pour deviner, moi?" etc..). Pas évident de combler les blancs, et c'est frustrant.

Au final, on a un graphisme superbe, mais une narration pas très convaincante, et c'est dommage, car l'ambiance est agréable, et ça fait plaisir de lire un BD asiatique sur un sujet qui sort des grilles habituelles de la BD japonaise ou coréenne shojo/shonen/seinen/josei. Le problème finalement assez classique du bon dessinateur qui aurait du s'associer avec un scénariste..
Forcément à un niveau ou à un autre, ça pèche. Et c'est d'autant plus frustrant de se dire qu'on aurait pu avoir un résultat très bon, si seulement la trame était un peu plus maîtrisée

Vraisemblablement, il s'agit d'une série en 4 volumes, mais j'avoue que j'ai peu d'espoir de voir un jour la suite, la réalisation prend du temps, il faut souhaiter que l'éditeur n'abandonne pas en cours de route. Mais Xiao Pan a l'air, malgré son jeune âge d'un éditeur sérieux, qui préfère se cantonner à un catalogue restreint plutôt que de partir tous azimuths ( car il y a une amorce de suspens à la fin,et j'aimerais bien savoir ce qui va se passer.. ou alors, on peut toujours rêver,  il reste la solution que.. mettons 10/18 dans sa collection "grands détectives" ne nous propose les romans traduits?).

Première incursion dans la BD chinoise, on va dire que c'est un demi succès. J'essayerai peut être " le pavillon de l'aile ouest", du même éditeur, si j'arrive à la trouver, le titre semble épuisé.

Fantôme.. Esprit es-tu là?  Et qui dit fantôme dit "lecture d'Halloween" bien sûr!

The 99 origins - Naif Al-Mutawa

Alors que ce n'était totalement pas à l'ordre du jour, mon défi BD vient de passer de défi mix Franco-belge et manga à défi curiosité, en ajoutant un comics.
Et pourtant les comics ne m'ont jamais franchement attirée..

Oui mais voila, je suis tombée sur un article de rue89 qui a su piquer ma curiosité: il y est question d'un comics de super héros, oui, mais venu du moyen-orient, du Koweit très exactement. Qui plus est, un comics qui se veut porteur de valeurs positives, de libre choix ( on y voit grosso modo autant de femmes non voilées que voilées), avec en plus l'espérance que, puisque le scénariste est lui-même koweitien, on échappera a un gros cliché, style l'oriental forcément émir du pétrole.
Et donc de fil en aiguille, en allant voir le site officiel (en anglais, le comics n'est pas encore traduit en français, mais l'auteur a bon espoir), j'ai donc pu télécharger le premier de la série ici, première entrée, cliquer sur le bouton en anglais, gratuit et au format PDF.

Et c'est très très sympa à lire je dois dire. Et très prometteur. On nous promet donc 99 super-héros et héroïnes, venus de pays différents, et détenteurs chacun d'un super pouvoir en lien avec un des 99 noms d'Allah, histoire d'ancrer le sujet dans des références typiquement orientales, mais le tout sans intention de prosélytisme.Chaque héros est détenteur sans en avoir conscience d'une "pierre de lumière" à qui il doitses capacités hors norme.

Et donc, " The 99 origins" plante le décor.
La première partie, féérique comme un conte des mille est une nuits, nous raconte la fabrication des pierres: lors de la prise de Bagdad au moyen âge, les érudits tentèrent de sauver les connaissances de leur civilisation avant l'inévitable incendie de la bibliothèque, en fixant par alchimie le contenue des livres dans 99 pierres. Ayant réussi, ils transportent les pierres dans le sud de l'Espagne pour les cacher, mais un savant orgueilleux désireux d'absorber toute la connaissance contenue dans les joyaux a une très mauvaise idée, qui conduit irrémédiablement à leur perte et à la sienne.
Deuxième partie:  Epoque contemporaine, le scientifique Ramzi Razem, qui vient de présenter la communication sur l'histoire des "pierres de lumière" tente d'obtenir des crédits pour les rechercher, dans le but officiel d'y trouver une solution pour une production énergétique propre ( de mémoire, je n'ai plus tous les détails en tête), et bien sûr passe pour fou auprès des instances internationales. Qu'à cela ne tienne, il est bien déterminé à les retrouver. Au même moment, à la frontière Saoudienne, le jeune Nawaf Al Bilali est vicitme d'un tragique accident: en tentant de fuir un danger les menace lui et sa famille, il marche sur une mine anti-personnel, et survit, avec des effets secondaires totalement inattendus: devenu géant, il est capable d'anéantir une rue entière rien qu'en éternuant. Alerté le professeur Ramzi découvre que les effets sont du à l'un des fameuses pierres la pierre de la puissance que l'explosion lui a incrusté dans la peau, rendant le pouvoir incontrôlable.

Voilà grosso modo, pour le scénario. J'ajouterai qu'en plus d'évoquer des problèmes quand même sérieux ( l'accident de Nawaf est quand même plus dramatique et crédible dans son principe qu'un type mordu par une araignée irradiée, je dis ça, je dis rien), c'est drôle ( le gigantisme du malheureux antihéros qui ne ferait pas de mal à une mouche est quand même source de gags burlesques qui détendent un peu l'atmosphère), la fin de ce premier épisode , de  plus de 60 pages quand même, donne bien envie de connaître la suite.
Bref, pour mon incursion dans le domaine du comics, j'ai quand même réussi à sortir des sentiers battus, et c'est une série que je suivrai probablement, peut-être même en pdf sans attendre de traduction française, la qualité visuelle est bonne et ne fatigue pas trop les yeux.

( et cerise sur le gâteau, satisfaction toute féminine, on nous précise sur le site officiel que Noor, la première super héroïne qui va apparaître est une femme de 66 kilos! Une super héroïne aux mensurations humaines, ça fait plaisir, tiens!)

Ce qui me fait donc 5 volumes sur 30 pour le challenge BD, et un quatrième pays visité ( Belgique, France, Japon, et maintenant Koweit). Sans véritablement ajouter de clause géographique à mon défi, je me fixe l'objectif de rajouter encore 3 ou 4 pays différents, histoire de voir ce qu'il se passe ailleurs, tiens!