Do androids dream of electric sheep? - Tony Parker

Il y a quelques temps que je me dis qu'il faudrait mettre un sérieux coup de collier sur le défi Comics. Alors quand j'ai vu en rayonnage une version comics de Androids de Philip K Dick que j'ai adoré en roman l'an dernier, j'ai sauté sur l'occasion, pensez-vous.

Donc pour savoir ce que je pense du scénario il suffit de se reporter au lien ci-dessus.

Car, surprise, le comics reprend très exactement la trame du roman. Et quand je dis très exactement, ça veut dire au mot et à la virgule près. C'est d'ailleurs un peu le problème car on alterne bulles de textes et bulles de récit à tel point qu'elles envahissent tout l'espace, il y a du texte à lire partout et l'image passe au second plan...Etre fidèle au texte, c'est bien, mais il aurait peut être fallu élaguer un peu, car on arrive à des choses du genre
-Bulle de dialogue
-bulle de récit " dit-il amèrement"
-bulle de dialogue
-bulle de récit " répondit sa femme"..

Preuve: en rond les dialogues, en bulles carrées, les didascalies.

Ca fait un peu, beaucoup, très lourd en fait.

Autre surprise pas forcément très bonne: la couverture est trompeuse: il s'agit en fait d'une image bonus extraite d'une série de dessins hommages proposés par plusieurs dessinateurs, mais elle est signé Stafan Thanneur, et non pas Tony Parker, l'illustrateur principal, donc.. pas grand chose à voir avec le graphisme du comics proprement dit. Dommage parce que je n'accroche pas vraiment au dessin de Parker ( Rachel est une mocheté, avec une bouche énorme qui jure avec son visage, on dirait une opération de chirurgie ratée, ce qui est dommage pour un robot censément parfait! enfin, ce n'est que mon avis!)

En fait, la partie la plus intéressante est la postface, avec le port-folio de différents illustrateurs qui donnent, sans texte, leur regard sur le roman de Dick ( j'aime bien ceux de Moritat, aux couleurs acides, ça m'a donné l'occasion de découvrir qu'il a une page Deviantart très intéressante avec des styles  variés, et un blog pas très à jour, mais son travail de couleur me plaît)

Comment dire, ce n'est pas inintéressant, mais ça fait un peu exercice de style au final. Je pense que ce comics pourra intéresser au final surtout les gens qui n'ont pas lu le roman et veulent tenter le coup avec l'appui des images, mais ça aurait été mieux en sucrant les "dit-il" et les " pensa-t-il".
Dommage que la lecture soit si lourde, parce que franchement, l'idée était alléchante. Je tenterais peut être le tome 2 si je le trouve, car la lecture n'est pas non plus déplaisante.. juste longue.

Comics garanti sans super héros!

always look on the bright side of life

Et le billet inaugural de l'année sera dédié aux Monty Pythons.
Car 2011 a fini de manière particulièrement déprimante pour moi, et qu'il me fallait absolument commencer 2012 en me faisant ce petit cadeau pour redémarrer du bon pied. Oui, je sais, c'est assez paradoxal, mais j'avais besoin de ma dose d'humour absurde et noir.
Alors mes bonnes résolutions pythonesques pour l'année 2012

- faire du sport

- prendre les choses avec philosophie (oui je sais la traduction n'es pas géniale, mais au moins vous aurez ces magnifiques paroles en karaoké)

- développer mon vocabulaire pour briller dans les soirées mondaines :-)

 - réviser l'histoire de l'art

et surtout, surtout...
always look on the briiiiiight siiiiide of liiiiiiife

Parce que rien que la tête que fait Eric Idle et son accent suffisent pour me remonter le moral...

Et même si ça n'est pas toujours évident, je vous souhaite donc à tous de voir la vie du bon côté en 2012.

Le Bateau Usine - Takiji Kobayashi

Petite pause dans le mois anglais, pour laisser la place au dernier imposé du défi nécro: auteur mort avant 35 ans, en la personne de Takiji Kobayashi, mort à 29 et dans des circonstances particulières: lors d'un "interrogatoire" de police.. en clair un gêneur qui a été éliminé.

Et éliminé en particulier pour des écrits du style du Bateau Usine, qui met en avant des choses que la société japonaise de l'époque avait plutôt intérêt à taire, en l'occurrence, l'exploitation des classes ouvrières par un capitalisme sauvage alors en plein essor.

On suit donc le quotidien désespérant de une équipe de marins et de pêcheurs, embarqués sur un rafiot déglingué, vestige de la guerre Russo-japonaise qui avait eu lieu 10 ans plus tôt. Tous sont constamment brimés, surmenés, affamés par l'intendant sadique et malhonnête, seul maître à bord qui tyrannise tout le monde et dirige même le capitaine. Un passage marquant: l'intendant refuse que le capitaine aille porter secours à un autre navire de la même compagnie en perdition, au motif que le temps c'est de l'argent et qu'il est là pour défendre l'intérêt financier des capitalistes qui le payent, contre lequel la vie de 300 marins n'a aucune importance. Ni leur santé ( au passage, faire travailler les malades à la fabrique de conserve jusqu'à ce qu'il en meurent démontre aussi le non-respect du consommateur, les futurs cochons de payants qui vont consommer les boites d'un produit de luxe payé à prix d'or, ainsi que l'empereur du Japon qui va déguster du crabe préparé par des ouvriers qui ont droit à une douche tous les 15 jours).

Soigneusement sélectionnés pour leur ignorance totale du syndicalisme et leur inertie globale plutôt que pour leur expérience professionnelle, entassés dans une soute sobrement surnommée "le merdier", les ouvriers, les machinistes les pêcheurs n'ont même pas l'idée de se révolter. Mais un incident va leur donner l'impulsion nécessaire: une barque en perdition échouée sur les côtes russes, des marins qui découvrent stupéfaits que la Russie et le communisme n'ont rien à voir avec le bourrage de crâne officiel au sujet de la " propagande rouge". mais les choses sont longues, très longues à se mettre en place, dans ce roman très court. La pression monte du côté des ouvriers, l'intendant est de plus en plus ignoble, l'affrontement final est inévitable.. et dérisoire: les ouvriers veulent seulement déposer une pétition - quand le lecteur , moi en tout cas - espère un bon gros massacre de l'intendant, on n'est plus à ça près!

L'auteur, venu des classes aisées, a découvert le syndicalisme un peu par hasard et pris fait et cause pour les sans grades dont il se fait porte-parole. Son roman est basé sur des faits réels: les rafiots complètement rouillés, les traitements inhumains faits aux travailleurs, les vols entre navires pour augmenter artificiellement sa productivité auprès de l'armateur, les pots-de-vins aux militaires, tout cela n'a pas été inventé mais sort d'une enquête minutieuse menée auprès des prolétaires de Hokkaïdo. On y trouve également quelques informations très intéressantes sur les suites de la guerre Russo-Japonaise, bref, c'est passionnant - même si Zola parait optimiste à côté.

Un détail intéressant à signaler: le livre a été publié initialement en 1929, donc en pleine période de crise économique, et est ressorti au Japon en 2008, donc en pleine période de crise,  avec un succès tel que le terme "kanikôsen" ( le titre n japonais), est devenu synonyme de "travail pénible et /ou précaire et/ou mal payé", signe que les classes défavorisées du Japon actuel, celles dont comme par hasard on ne parle jamais car ça ferait désordre de reconnaître que le chômage et les baitô vont croissant ( petit travail d'appoint réservé en théorie aux étudiants mais de plus en plus occupé par des travailleurs précaires). Bref, passionnant.

auteur mort avant 35 ans/ dans des conditions particulières.