tag:blogger.com,1999:blog-8892782360802693101.post7074220413256251886..comments2024-03-09T19:40:51.242+01:00Comments on Le Cabinet de Curiosité(s): Frankenstein - Mary ShelleyPurple velvethttp://www.blogger.com/profile/07141604746810376847noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8892782360802693101.post-32115107282179544672015-11-02T16:58:06.512+01:002015-11-02T16:58:06.512+01:00ha oui en effet, j'aimerais bien la revoir, mê...ha oui en effet, j'aimerais bien la revoir, même si de Niro, tout Monstre sacré qu'ile st n'était pas assez monstrueux pour le rôle:D Mais 'est vrai que quand j'y repense, je l'ai vue AVANT mes 2 lectures du roman, et le Victor de Kenneth Branagh était beaucoup plus intéressant, enfin, je crois me souvenir, moins irresponsable que celui du roman.Purple velvethttps://www.blogger.com/profile/07141604746810376847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8892782360802693101.post-67625697806390437462015-11-02T10:44:46.674+01:002015-11-02T10:44:46.674+01:00OMG! j'adore ton billet! tu me fais commencer ...OMG! j'adore ton billet! tu me fais commencer la semaine avec un grand éclat de rire! merci! Je n'ai jamais lu ce roman, même si j'ai vu l'adaptation avec Kenneth Brannagh et Robert DeNiro. tu l'as vue?Chouphttp://ya-dla-joie.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8892782360802693101.post-51611513074305621102015-11-01T22:34:25.641+01:002015-11-01T22:34:25.641+01:00En lisant ton billet, je me souviens aussi que j&#...En lisant ton billet, je me souviens aussi que j'avais du m'accrocher sur le départ et une fois la créature existante, le livre était beaucoup mieux passé. Je penses que ma traduction était moins lourde mais pas facile d'accès non plus. Le texte a assez mal vieilli, contrairement au message ...Rozhttps://www.blogger.com/profile/04065390551245923549noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8892782360802693101.post-37922008805716449632015-11-01T18:52:00.305+01:002015-11-01T18:52:00.305+01:00Pour Verne ça va dépendre, j'ai bien apprécié ...Pour Verne ça va dépendre, j'ai bien apprécié de relire " de la terre à la lune" qui égratigne au passage le "le Gun club" des USA ( tellement d'actualité avec la NRA), mais j'ai mis en pause 20 000 lieues sous les mers, de bonnes idées, mais trop de descriptions de poissons avec leurs noms scientifiques.<br />Après faut apprécier la prose très lyrique:à l'époque on a reproché à Mary Shelley son côté fantastique si peu féminin pour lui reconnaître un talent poétique et lyrique dans la description des montagnes. C'est l'inverse qui a le mieux vécu le passage du temps. En tout cas je te conseille peut être une autre traduction que celle que j'ai eu en main.Purple velvethttps://www.blogger.com/profile/07141604746810376847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8892782360802693101.post-14062869862858462972015-11-01T17:48:10.431+01:002015-11-01T17:48:10.431+01:00Il fait partie des classiques que je n'ai pas ...Il fait partie des classiques que je n'ai pas encore lu, qui me font envie mais que j'hésite un peu à aborder de peur de les trouver un peu passés. (Jules Verne par exemple, j'ai été très déçue de découvrir que je trouvais ça très très lourd). <br />Enfin, grâce à toi je sais maintenant que je dois m'accrocher même si le début est laborieux :D kobaitchihttps://www.blogger.com/profile/13055179683883656065noreply@blogger.com